Текст и перевод песни Albita - Habrá musica guajira
Por
qué
negar
tu
cuna
campesino
Pourquoi
nier
ton
berceau,
paysan
?
Tu
cuna
de
guano
y
aspereza
Ton
berceau
de
guano
et
d'âpreté
?
Tu
cuna
de
sol
y
de
maleza
Ton
berceau
de
soleil
et
de
broussailles
?
Tu
cuna
de
andar
por
el
camino?
Ton
berceau
où
l'on
marche
sur
le
chemin
?
Por
qué
negar
tu
piel
y
ese
cantío
Pourquoi
nier
ta
peau
et
ce
chant
De
gallos
cantautores
en
tu
fiesta
De
coqs
chanteurs
dans
ta
fête
Matinal,
junto
a
esa
orquesta
Matinale,
avec
cet
orchestre
De
monte,
manantial
y
río?
De
montagne,
de
source
et
de
rivière
?
Y
es
que
tengo
el
corazón
Et
c'est
que
j'ai
le
cœur
Hecho
de
tierra
y
semilla
Fait
de
terre
et
de
graine
Y
es
que
se
la
maravilla
Et
c'est
que
je
m'émerveille
De
estrechar
tu
mano
de
noble
sudor.
De
serrer
ta
main
de
noble
sueur.
Y
es
que
puedo
alzar
la
voz
Et
c'est
que
je
peux
lever
la
voix
Y
cantarle
a
lo
que
admiras
Et
chanter
ce
que
tu
admires
A
esta
música
guajira
Cette
musique
guajira
Como
mi
guitarra,
mi
garganta
y
yo.
Comme
ma
guitare,
ma
gorge
et
moi.
Y
es
que
tengo
el
corazón...
Et
c'est
que
j'ai
le
cœur...
Y
no
importa
que
haya
gente
Et
peu
importe
qu'il
y
ait
des
gens
Que
desprecie
nuestro
nido
Qui
méprisent
notre
nid
Si
el
sol
sale
repartido
Si
le
soleil
se
lève
réparti
Para
todos
igualmente.
Pour
tous
également.
Mientras
que
el
sinsonte
intente
Tant
que
le
moqueur
essaie
Competir
con
nuestra
lira
De
rivaliser
avec
notre
lyre
Que
importa
alguna
mentira
Qu'importe
un
mensonge
Negando
nuestra
virtud
Nier
notre
vertu
Siempre
que
exista
un
laúd
Tant
qu'il
existe
un
luth
Habrá
música
guajira.
Il
y
aura
de
la
musique
guajira.
Y
es
que
tengo
el
corazón...
Et
c'est
que
j'ai
le
cœur...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.