Mis Congas - Albita перевод на немецкий

Mis Congas

Tú dices que mi tambor
Ya está tirao pa' la Tonga
Anda no te hagas, no te mandes,
No te zumbes, no te tires,
No te metas con mi conga
Anda no te hagas, no te mandes,
No te zumbes, no te tires,
No te metas con mi conga
Bamba tacata
Bamba tacata
Bamba tacata
Bamba tacata
Vamos negro pa' la conga
Mira que quiero arrollar
Mi cuerpo desesperao
Oye sonar la bongo
Me pongo a bailar, bailar
La sangre se me alborota
Y me tengo que remediar
Tacata
Bamba
Tacata
Vamo negro que tu arrollas
Mira que estoy embulla
Pues mirando este farol
Con sus luces colorá
Cada vez me embullo más
Rumba pasa, rumba pasa
Cuatro pasos y echo a andar
Tacata
Tacata
Negro ya no puedo más,
Mira que ya estoy cansá
La rodilla me aflojao
De tanto bailar, bailar
Al suelo me voy a sentar
Porque estoy desbaratada
Que buena la conga va.
Anda no te hagas, no te mandes,
No te zumbes, no te tires,
No te metas con mi conga
Anda no te hagas, no te mandes,
No te zumbes, no te tires,
No te metas con mi conga
Caminando por las calles
Del pueblecito natal
Con su rico espiritual
Ella va meneando el talle.
Con la bata remanga,
Sonando sus chancleticas
Los hombres le caen detrás
A la linda mulatica.
Los hombres le caen detrás
A la linda mulatica.
Caminando por las calles
Del pueblecito natal
Con su ritmo espiritual
Ella va regando flores.
Con la bata remanga,
Sonando sus chancleticas
Los hombres le caen detrás
Ay a la linda mulatica.
Los hombres le caen detrás
A la linda mulatica.
Anda no te hagas, no te mandes,
No te zumbes, no te tires,
No te metas con mi conga
Anda no te hagas, no te mandes,
No te zumbes, no te tires,
No te metas con mi conga
Que caminando va,
Guarachando va,
Caminando va
Y no te metas con mi conga
Caminando va,
No te metas con mi conga
Tú que me decías,
Que la conga no salía más
Caminando va,
No te metas con mi conga
Ah! Ah! Ah!
Mi conga está bola
Caminando va,
No te metas con mi conga
Conga pa' ti
Conga pa' mí
Conga p' aquí
Conga pa'llá
Caminando va,
No te metas con mi conga
Que caminando va
Guarachando va
Mi conga... Eh!
No te metas con mi conga
No te metas con mi conga
No te metas con mi conga
No te metas con mi conga
Ay! No te metas con mi conga
Ay! No te metas con mi conga
Ay! No te metas con mi conga
Ay! No te metas con mi conga
Oye!!
No te metas
Con mi conga
No te metas con mi conga

Meine Congas

Du sagst, dass meine Trommel
Schon in die Ecke geworfen ist
Komm, tu nicht so, übertreib nicht,
Hau nicht ab, stürz dich nicht drauf,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Komm, tu nicht so, übertreib nicht,
Hau nicht ab, stürz dich nicht drauf,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Bamba tacata
Bamba tacata
Bamba tacata
Bamba tacata
Komm, Mann, zur Conga
Schau, ich will mitrollen
Mein Körper voller Sehnsucht
Hör den Bongo klingen
Ich fange an zu tanzen, tanzen
Das Blut kommt mir in Wallung
Und ich muss mich austoben
Tacata
Bamba
Tacata
Komm, Mann, du reißt mit
Schau, ich bin voller Eifer
Denn beim Anblick dieser Laterne
Mit ihren bunten Lichtern
Komme ich immer mehr in Fahrt
Rumba geht vorbei, Rumba geht vorbei
Vier Schritte und ich lege los
Tacata
Tacata
Mann, ich kann nicht mehr,
Schau, ich bin schon müde
Das Knie hat mir nachgegeben
Vom vielen Tanzen, Tanzen
Auf den Boden werde ich mich setzen
Weil ich fix und fertig bin
Wie gut die Conga läuft!
Komm, tu nicht so, übertreib nicht,
Hau nicht ab, stürz dich nicht drauf,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Komm, tu nicht so, übertreib nicht,
Hau nicht ab, stürz dich nicht drauf,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Durch die Straßen gehend
Des heimatlichen Städtchens
Mit ihrem reichen Spirit
Sie geht und wiegt die Hüften.
Mit hochgekrempeltem Kleid,
Ihre Sandalen klappern
Die Männer laufen ihr hinterher
Der schönen Mulattin.
Die Männer laufen ihr hinterher
Der schönen Mulattin.
Durch die Straßen gehend
Des heimatlichen Städtchens
Mit ihrem spirituellen Rhythmus
Sie geht und verbreitet Freude.
Mit hochgekrempeltem Kleid,
Ihre Sandalen klappern
Die Männer laufen ihr hinterher
Ay, der schönen Mulattin.
Die Männer laufen ihr hinterher
Der schönen Mulattin.
Komm, tu nicht so, übertreib nicht,
Hau nicht ab, stürz dich nicht drauf,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Komm, tu nicht so, übertreib nicht,
Hau nicht ab, stürz dich nicht drauf,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Sie kommt gegangen,
Guaracha tanzend,
Sie kommt gegangen
Und leg dich nicht mit meiner Conga an
Sie kommt gegangen,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Du, der du mir sagtest,
Dass die Conga nicht mehr rauskommt
Sie kommt gegangen,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Ah! Ah! Ah!
Meine Conga ist der Hit
Sie kommt gegangen,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Conga für dich
Conga für mich
Conga hierher
Conga dorthin
Sie kommt gegangen,
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Sie kommt gegangen,
Guaracha tanzend,
Meine Conga... Eh!
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Leg dich nicht mit meiner Conga an
Ay! Leg dich nicht mit meiner Conga an
Ay! Leg dich nicht mit meiner Conga an
Ay! Leg dich nicht mit meiner Conga an
Ay! Leg dich nicht mit meiner Conga an
Hör mal!!
Leg dich nicht an
Mit meiner Conga
Leg dich nicht mit meiner Conga an