Nic - Daria Zawiałow перевод на немецкий

Nic

Mojego życia linia kompletna jest na wskroś
Będę tu aż opuszczą mnie w deskach na dno, na dno
Trzymam cały świat w swoich rękach, bo mam pod skórą moc
Pytają mnie, czy zamierzam przestać, a skąd! A skąd!

Nie znam szczęścia, jak on
Nie ma miejsca jak dom
Dobrze wiesz, że nie zmienię tu nic
Nie znam szczęścia jak on
Nie ma miejsca jak dom
Nikt nie mówi mi co myśleć i gdzie iść
Nikt nie mówi mi co myśleć
Co mam myśleć, co mam myśleć
I gdzie iść

Moment, w którym światło znika gdzieś tuż za horyzontem
Wiara w to, że było warto grać każdą zwrotkę
Zło i dobro pomiędzy polifonią, podnoszę wzrok
Spłacam swój dług, gonię wolność na wskroś, na wskroś

Nie znam szczęścia jak on
Nie ma miejsca jak dom
Dobrze wiesz, że nie zmienię tu nic
Nie znam szczęścia jak on
Nie ma miejsca jak dom
Nikt nie mówi mi co myśleć i gdzie iść

Nie ma dźwięku jak winyli szum
Drogą na szczyt ponad warstwą chmur
Nie muszę inaczej żyć, teraz ty, ty, ty, ty

Nie znam szczęścia jak on
Nie ma miejsca jak dom
Dobrze wiesz, że nie zmienię tu nic
Nie znam szczęścia jak on
Nie ma miejsca jak dom
Nikt nie mówi mi co myśleć i gdzie iść

Nikt nie mówi mi co myśleć i gdzie iść
Nikt nie mówi mi co myśleć, co mam myśleć
Nikt nie mówi mi co myśleć i gdzie iść
Nikt nie mówi mi co myśleć

Nichts

Die Linie meines Lebens ist durch und durch vollständig
Ich werde hier sein, bis sie mich in Brettern versenken, zu Boden, zu Boden
Ich halte die ganze Welt in meinen Händen, denn ich habe Kraft unter der Haut
Sie fragen mich, ob ich aufhören will, woher denn! Woher denn!

Ich kenne kein Glück wie er
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Du weißt gut, dass ich hier nichts ändern werde
Ich kenne kein Glück wie er
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Niemand sagt mir, was ich denken und wohin gehen soll
Niemand sagt mir, was ich denken soll
Was ich denken soll, was ich denken soll
Und wohin gehen

Der Augenblick, in dem das Licht hinter dem Horizont verschwindet
Der Glaube, dass es wert war, jede Strophe zu singen
Böses und Gutes zwischen Mehrstimmigkeit, ich hebe meinen Blick
Ich bezahle meine Schuld, jage die Freiheit durch und durch, durch und durch

Ich kenne kein Glück wie er
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Du weißt gut, dass ich hier nichts ändern werde
Ich kenne kein Glück wie er
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Niemand sagt mir, was ich denken und wohin gehen soll

Kein Klang wie das Rauschen von Vinyl
Den Weg zur Spitze über der Wolkenschicht
Ich muss nicht anders leben, jetzt du, du, du, du

Ich kenne kein Glück wie er
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Du weißt gut, dass ich hier nichts ändern werde
Ich kenne kein Glück wie er
Es gibt keinen Ort wie Zuhause
Niemand sagt mir, was ich denken und wohin gehen soll

Niemand sagt mir, was ich denken und wohin gehen soll
Niemand sagt mir, was ich denken soll, was ich denken soll
Niemand sagt mir, was ich denken und wohin gehen soll
Niemand sagt mir, was ich denken soll