Текст и перевод песни Albo Inaczej 2 feat. Mrozu - Gdyby miało nie być jutra

Gdyby miało nie być jutra

Gdyby miało nie być jutra
Kupiłbym czterdziestkę piątkę
Naładował magazynek i zawinął komuś portfel
Gdyby miało nie być jutra

Pocałowałbym Cię w usta
Przyłożył sobie lufę do skroni
By poczuć smak życia tak właśnie bym zrobił
Gdyby miało nie być jutra

I chyba to zrobię, bo jutro nie czeka mnie nic
Chyba to zrobię, bo jutro nie czeka mnie nic
Nie czeka mnie nic
Nie czeka mnie nic

Na pohybel wszystkim, hej!
Na pohybel wszystkim, hej!

Z życiem sam na sam, muszę coś zniszczyć!
Oo, muszę coś zniszczyć, hej!
Na pohybel wszystkim

Jutro nie będzie już...
Jutro nie będzie już nic

Gdyby miało nie być jutra, jeśli jutro byłoby wątpliwe
Dałbym kelnerce jej największy napiwek
Posypałbym kreskę, poczuł dobrze przez chwilę
Uciekł na bezludne przedmieścia
I nie martwił się o nic
Jadąc przez las wyłączyłbym reflektory
Przeładował broń i przyłożył do skroni
Przyrzekam, zrobię to
Przyrzekam, zrobię to

Bo nie czeka mnie nic
Chyba to zrobię, bo jutro nie czeka mnie nic
Nie czeka mnie nic
Nie czeka mnie nic

Na pohybel wszystkim, hej!
Na pohybel wszystkim, hej!

Z życiem sam na sam, muszę coś zniszczyć
Oo, muszę coś zniszczyć, hej!
Na pohybel wszystkim

Jutro nie będzie już nic

Jutro nie będzie już...
Jutro nie będzie już nic

Jutro nie będzie już...
Jutro nie będzie już...

I sam na sam i muszę coś zniszczyć
Oo, muszę coś zniszczyć, hej!

Na pohybel wszystkim

Jutro nie będzie już...
Jutro nie będzie już nic

Si le lendemain n'existait pas

Si le lendemain n'existait pas
J'achèterais un Magnum 45
Je chargerais le chargeur et prendrais le portefeuille de quelqu'un
Si le lendemain n'existait pas

Je t'embrasserai sur la bouche
Je mettrais le canon sur ma tempe
Pour ressentir le goût de la vie, c'est comme ça que je le ferais
Si le lendemain n'existait pas

Et je pense que je le ferai, car demain ne me réserve rien
Je pense que je le ferai, car demain ne me réserve rien
Ne me réserve rien
Ne me réserve rien

Au diable tous les autres, hé!
Au diable tous les autres, hé!

Face à face avec la vie, je dois détruire quelque chose!
Oh, je dois détruire quelque chose, hé!
Au diable tous les autres

Demain ne sera plus...
Demain ne sera plus rien

Si le lendemain n'existait pas, si le lendemain était incertain
Je donnerais à la serveuse son plus gros pourboire
Je prendrais une ligne, je me sentirais bien pendant un moment
Je m'enfuirais dans les banlieues désolées
Et je ne m'inquièterais de rien
En traversant la forêt, j'éteindrais les phares
Je rechargerais l'arme et je la mettrais sur ma tempe
Je te le promets, je le ferai
Je te le promets, je le ferai

Car il ne me réserve rien
Je pense que je le ferai, car demain ne me réserve rien
Ne me réserve rien
Ne me réserve rien

Au diable tous les autres, hé!
Au diable tous les autres, hé!

Face à face avec la vie, je dois détruire quelque chose
Oh, je dois détruire quelque chose, hé!
Au diable tous les autres

Demain ne sera plus rien

Demain ne sera plus...
Demain ne sera plus rien

Demain ne sera plus...
Demain ne sera plus...

Et face à face avec la vie, je dois détruire quelque chose
Oh, je dois détruire quelque chose, hé!

Au diable tous les autres

Demain ne sera plus...
Demain ne sera plus rien