Текст и перевод песни Alborosie feat. Gramps Morgan - Dung A Babylon

Dung A Babylon

We moving dung a Babylon, woo, yeay, yeay, yeay!

We moving dung a Babylon a we no fear no one
No pope, no cop, no politician
We moving dung a Babylon, we coming from Zion
Yes, yes we lion, wo-oy

Yes, Rasta so what's di story again
So many Rasta children dead a bury, yeah
I see some bredrin embrace di dutty nine again
I see dem dirty arms taking sons away
We going to make a peaceful revolution inna Jamdung
We gonna set di claat back inna di right direction
We gonna fyah jump di fyah and dem jump up everywhere
We gonna bring back Rastafari inna di square, well!

We moving dung a Babylon a we no fear no one
No pope, no cop, no politician
We moving dung a Babylon, we coming from Zion
Yes, yes we lion, woo

We moving dung a Babylon a we no fear no one
No pope, no cop, no politician
We moving dung a Babylon, we coming from Zion
Yes, yes we lion, woy

I remember how much tears you cause for us to be free
Free to flash out di dreadlocks and our dignity
Cah di rumours dem a spread, was negative publicity
Dem time deh we use to live in captivity
For all di blood that you promote fear straight to di ground
For all di victims and the innocents we push in a song
In memory of those who fall just for us to be free
We keep on singing Jah Jah music, well!

We moving dung a Babylon a we no fear no one
No pope, no cop, no politician
We moving dung a Babylon, we coming from Zion
Yes, yes we lion, woo

We moving dung a Babylon a we no fear no one
No pope, no cop, no politician
We moving dung a Babylon, we coming from Zion
Yes, yes we lion, woy

(.)

Wooo, yea, yea, yeay!
So much work we did already in di past
And so much more gonna put we on a test
But we just ready, we ready, we ready
We are the children of di blues rock steady, well!
Reggae our gospel, Rasta our livity
We try to pressure Babylon society
Dem wearing shoes, so we gonna walk bare foot
We pushing away their lies promoting our truth, well!

We moving dung a Babylon a we no fear no one
No pope, no cop, no politician
We moving dung a Babylon, we coming from Zion
Yes, yes we lion, woo

We moving dung a Babylon a we no fear no one
No pope, no cop, no politician
We moving dung a Babylon, we coming from Zion
Yes, yes we lion, woy

Дунь на Вавилон

Мы движемся в Вавилон, у-у-у-у, да-а-а, да-а-а!

Мы движемся в Вавилон, и мы никого не боимся
Ни папы, ни копа, ни политика
Мы движемся в Вавилон, мы идем из Сиона
Да, да, мы львы, у-у-у

Да, Раста, так что расскажешь-ка историю
Так много избранных детей Раста умерли и погребены
Я вижу, как некоторые собратья снова обнимают проклятых
Я вижу, как грязные руки уводят сыновей
Мы устроим мирную революцию на Ямайке
Мы направим эти чертовы вещи в правильном направлении
Мы будем прыгать в огонь, пока они не заскачут повсюду
Мы вернем Растафари на площадь, да!

Мы движемся в Вавилон, и мы никого не боимся
Ни папы, ни копа, ни политика
Мы движемся в Вавилон, мы идем из Сиона
Да, да, мы львы, у-у-у

Мы движемся в Вавилон, и мы никого не боимся
Ни папы, ни копа, ни политика
Мы движемся в Вавилон, мы идем из Сиона
Да, да, мы львы, у-у-у

Я помню, как много слез ты вызвал, чтобы мы были свободны
Свободны, чтобы распустить дреды и свое достоинство
Потому что слухи, которые распространяли, были негативной пропагандой
В то время мы жили в плену
За всю ту кровь, которую ты пролил, чтобы промочить почву
За всех жертв и невинных мы пропоем в песне
В память о тех, кто упал, чтобы мы были свободны
Мы продолжаем петь музыку Джах Джа, милая!

Мы движемся в Вавилон, и мы никого не боимся
Ни папы, ни копа, ни политика
Мы движемся в Вавилон, мы идем из Сиона
Да, да, мы львы, у-у-у

Мы движемся в Вавилон, и мы никого не боимся
Ни папы, ни копа, ни политика
Мы движемся в Вавилон, мы идем из Сиона
Да, да, мы львы, у-у-у

(.)

У-у-у, да, да, да-а-а!
Столько работы мы уже сделали в прошлом
И еще столько предстоит, что нас ждет проверка
Но мы готовы, готовы, готовы
Мы - дети блюза, рок-стеди, милая!
Регги - наше евангелие, Раста - наша жизнь
Мы стараемся давить на вавилонское общество
Они носят обувь, так что мы будем ходить босиком
Мы отбрасываем их ложь, превознося свою истину, милая!

Мы движемся в Вавилон, и мы никого не боимся
Ни папы, ни копа, ни политика
Мы движемся в Вавилон, мы идем из Сиона
Да, да, мы львы, у-у-у

Мы движемся в Вавилон, и мы никого не боимся
Ни папы, ни копа, ни политика
Мы движемся в Вавилон, мы идем из Сиона
Да, да, мы львы, у-у-у