Текст и перевод песни Alborosie feat. Ky-Mani Marley - Life to Me

Life to Me

Yeah well this is a royal love
... by the Most High you know
I got to let you know girl
A true love
You are so beautiful I say
I would watch you night and day
Every single breath you take
Is new life you get to me
You are so beautiful I say
I would watch you night and day
Every single breath you take
Is new life you give, life you give to me
You never keep on collection
From school days some still your selection
Trough the season I still have no objection
I′ll be your shield and protection
RasTafari love and I-tal affection
Trough the pain on 9 months of refections
Trough the tears, the fall outs and the injections
I was there trough the bleeding and see section
You are so beautiful I say
I would watch you night and day
Every single breath you take
Is new life you get to me
You are so beautiful I say
I would watch you night and day
Every single breath you take
Is new life you give, life you give to me
... to share precious time with I&I
Thank you for always come back after many good byes
And thank you to overcome arguments and lies
Thank you for not losing me outta your sights
(Girl) you took me to a place I never see yet
You show me love when love outta threat
And when you hold me I don't ...
Heart and sould and mind set
You are so beautiful I say
I would watch you night and day
Every single breath you take
Is new life you get to me
You are so beautiful I say
I would watch you night and day
Every single breath you take
Is new life you give, life you give to me
Girl when I′m wrapped up in your loving arms
I can ... trough ... storm, girl
You give me love and affection
(Love and affection)
I give you love and protection, girl
You're the only one for me and all
And I will never ever let you go, girl
It's your royal love (royal love)
Make this ya royal love
I would watch you night and day
Is new life you get to me
You are so beautiful I say
(Beautiful I say)
Every single breath you take
Is new life you give
You are so beautiful I say
I would watch you night and day
Every single breath you take
Is new life you get to me
You are so beautiful I say
I would watch you night and day
Every single breath you take
Is new life you get, life you give to me

La vie pour moi

Oui, eh bien, c'est un amour royal
... par le Très-Haut, tu sais
Je dois te le faire savoir, ma chérie
Un amour véritable
Tu es si belle, je te le dis
Je te regarderais jour et nuit
Chaque souffle que tu prends
C'est une nouvelle vie que tu me donnes
Tu es si belle, je te le dis
Je te regarderais jour et nuit
Chaque souffle que tu prends
C'est une nouvelle vie que tu donnes, la vie que tu me donnes
Tu ne cesses jamais de collectionner
Depuis l'école, certains sont encore ta sélection
Malgré les saisons, je n'ai toujours aucune objection
Je serai ton bouclier et ta protection
L'amour de Rastafari et l'affection itale
Malgré la douleur des 9 mois de réflexions
Malgré les larmes, les disputes et les injections
J'étais là pendant le saignement et la section
Tu es si belle, je te le dis
Je te regarderais jour et nuit
Chaque souffle que tu prends
C'est une nouvelle vie que tu me donnes
Tu es si belle, je te le dis
Je te regarderais jour et nuit
Chaque souffle que tu prends
C'est une nouvelle vie que tu donnes, la vie que tu me donnes
... pour partager un temps précieux avec moi
Merci de toujours revenir après tant d'adieux
Et merci d'avoir surmonté les arguments et les mensonges
Merci de ne pas me perdre de vue
(Ma chérie) tu m'as emmené dans un endroit que je n'avais jamais vu
Tu me montres l'amour quand l'amour est menacé
Et quand tu me tiens, je ne...
Cœur, âme et esprit sont fixés
Tu es si belle, je te le dis
Je te regarderais jour et nuit
Chaque souffle que tu prends
C'est une nouvelle vie que tu me donnes
Tu es si belle, je te le dis
Je te regarderais jour et nuit
Chaque souffle que tu prends
C'est une nouvelle vie que tu donnes, la vie que tu me donnes
Ma chérie, quand je suis enveloppé dans tes bras aimants
Je peux... à travers... la tempête, ma chérie
Tu me donnes l'amour et l'affection
(L'amour et l'affection)
Je te donne l'amour et la protection, ma chérie
Tu es la seule pour moi et pour tous
Et je ne te laisserai jamais partir, ma chérie
C'est ton amour royal (amour royal)
Fais de cela ton amour royal
Je te regarderais jour et nuit
C'est une nouvelle vie que tu me donnes
Tu es si belle, je te le dis
(Belle, je te le dis)
Chaque souffle que tu prends
C'est une nouvelle vie que tu donnes
Tu es si belle, je te le dis
Je te regarderais jour et nuit
Chaque souffle que tu prends
C'est une nouvelle vie que tu me donnes
Tu es si belle, je te le dis
Je te regarderais jour et nuit
Chaque souffle que tu prends
C'est une nouvelle vie que tu donnes, la vie que tu me donnes