Illusione - Sud Sound System , Alborosie перевод на немецкий

Illusione

Camina camina camina ca mo nce lu Bellina cu la capu lu core lu corpu
Mo chiu de prima camina camina camina ca mo nce lu
Bellina ci lu tiempu passa ieu lu secutu a ssu na rima
E rima su rima te fazzu na fila de fatti parole pensieri de core de
Quiddhru ca isciu e quiddhru ca sentu no nu me scundu no nu me pentu
Suntu nu vagnone ca sta punna intra lu Salentu ci me sta sienti ci me
Sta sienti camina ci me sta sienti ci me sta sienti secutame ca ci me
Sta sienti forse mo sta Ôncigni cu pienzi a quiddhru ca tici puru se
Nu te serve a nienti a quiddhru ca iti e poi dopu Ônci criti senza cu
Te ddumandi se su veri o falsi miti ma oscie comu oscie te falsi eroi
Ônci Ôndete tanti politici scienziati puru muti militanti tutti
Pronti e bravi a voler salvare il mondo ma bada bene amico perch
Tutto un girotondo un girotondo fatto di soldi e corruzione e questo
Tutto un business sarciccione dettato dall′ambzione camina e
Ntisa le ricchie a radar ca mo te
La sta dice unu te mienzu la strada.
Mena camina sta sienti lu Bellina tocca giri
Le chiai cu ddumi lu quadru e cu minti la prima
Ma tie ci te sta fiermi a quai e nu bbuei camini cchiui dimme bbuenu
Tie ci ta fatti li cunti toi sinceramente dimme si cuntentu de tie
Stessu te soddisfa la vita il lavoro oppure il sesso dimme se te
Crucci o ta fattu capace istu ca cussi vivi e a quantu pare te piace
Eppuru su sicuru ca quarche cosa intra te rusce
Tocca te suchi lu maru puru se te piacia lu duce e allora.
Ma tie ci ta fermatu a quai e nu a camenatu cchiui dimme ce na statu
Te tutti li sogni toi te tutti ddhri progetti fatti insieme agli
Amici te tutti ddhri ideali e ddhri principi dimme ce na statu te
Tuttu quiddhru ca ulii faci forse ta scerratu
Oppuru la pijatu a cauci ma moi comu moi ulia cu sacciu n
Õaura cosa nu ta ruttu le palle te sta vita noiosa una vita dove
Tutto lo programmi e lo prevedi mentre quello che hai dentro lo
Reprimi e lo rinneghi allora ci me sta sienti apri le ricchie e
Ôncigna cu pienzi mmerda ci tepienti te
Quiddhru ca sinti e quiddhru ca sienti.
Mena camina sta sienti lu Bellina.,
E rima su rima poi faci na fila te fatti parole penzieri te core te
Quiddhru ca iti e quiddhru ca sientie no nu te scundi no nu te pienti
Sienti bbuenu a mie simu tutti vagnuni cuntenti
Sienti bbuenu a mie simu tutti vagnuni cuntenti

Illusion

Geh weiter, geh weiter, geh weiter, denn hier bin ich, Bellina, mit Herz und Körper
Mehr als zuvor, geh weiter, geh weiter, geh weiter, denn hier bin ich
Schönheit, die Zeit vergeht, ich folge diesem Rhythmus
Und Rhythmus um Rhythmus reihe ich Fakten, Worte, Herzensgedanken
Was ich weiß und was ich fühle, ich versteck mich nicht, ich bereu nichts
Bin ein Junge aus Salento, der bleibt, der mich spürt, der mich
Spürt, geh, der mich spürt, der mich spürt, folg mir, denn
Er spürt mich, vielleicht denk ich jetzt an das, was du sagst, selbst wenn
Es dir nichts nützt, was du hast, und hinterher glaubst du ohne
Zu fragen, ob wahr oder falsch, doch hör wie sie falsche Helden machen
Da draußen so viele Politiker, Wissenschaftler, auch Stumme, Aktivisten alle
Bereit und willig, die Welt zu retten, aber pass auf, Freund, denn
Alles ein Karussell, ein Karussell aus Geld und Korruption und das
Ganze ein zynisches Geschäft, getrieben von Ambition, geh und
Stell deine Ohren auf Empfang, denn jetzt
Sagt dir einer mitten auf der Straße
Mena geh weiter, spür den Bellina, dreh die
Schlüssel, zähl das Geld und starte den Motor
Aber du, wenn du hier stehst und nicht weitergehst, sag mir, gut
Du, wenn du dein Leben berechnest, sag ehrlich, bist du zufrieden mit
Dir selbst, erfüllt dich das Leben, die Arbeit oder Sex, sag mir ob es
Dich quält oder du klarkommst, so zu leben, wie es scheint, gefällt dir
Und doch bin ich sicher, dass irgendwas in dir brodelt
Du musst das Bittere schlucken, selbst wenn dir das Süße gefällt, und dann
Aber du, wenn du hier stehst und nicht weitergegangen bist, sag was wurde
Aus all deinen Träumen, all den Plänen gemacht mit
Freunden, all den Idealen und Prinzipien, sag was wurde aus
All dem, was du tun wolltest, vielleicht war's dir zu viel
Oder hast's mit Humor genommen, aber jetzt wie jetzt will ich wissen bei
Dieser Sache, plagt dich nicht dieses langweilige Leben, ein Leben wo
Alles geplant und vorhersehbar ist, während das in dir drin
Du unterdrückst und leugnest, dann wenn du mir zuhörst, öffne die Ohren und
Fang an zu denken über den Mist der dich
Quält und was du hörst
Mena geh weiter, spür den Bellina
Und Rhythmus um Rhythmus reihe ich Fakten, Worte, Herzensgedanken
Was du hast und was du fühlst, versteck dich nicht, bereu nichts
Hör gut zu, meine Liebe, wir sind alle glückliche Jungs
Hör gut zu, meine Liebe, wir sind alle glückliche Jungs