Текст и перевод песни Alborosie - Dung A Babylon

Dung A Babylon

We moving dung a babylon wo yeay yeay yeay

We moving dung a babylon a we no fear no one
No pope no cop no politician
We moving dung a babylon we coming from Zion
Yes yes we lion wo-oy

Yes Rasta so what′s di story again
So many Rasta children dead a bury yeah
I see some bredrin embrace di dutty nine again
I see dem dirty arms taking sons away
We going to make a peaceful revolution inna jamdung
We gonna set di claat back inna di right direction
We gonna fyah jump di fyah and dem jump up everywhere
We gonna bring back RastafarI inna di square well

We moving dung a babylon a we no fear no one
No pope no cop no politician
We moving dung a babylon we coming from Zion
Yes yes we lion woo
We moving dung a babylon a we no fear no one
No pope no cop no politician
We moving dung a babylon we coming from Zion
Yes yes we lion woy

I remember how much tears you cause for us to be free
Free to flash out di dreadlocks and our dignity
Cah di rumours dem a spread was negative publicity
Dem time deh we use to live in captivity
For all di blood that you promote fear straight to di ground
For all di victims and the innocents we push in a song
In memory of those who fall just for us to be free
We keep on singing Jah Jah music
Well

We moving dung a babylon a we no fear no one
No pope no cop no politician
We moving dung a babylon we coming from Zion
Yes yes we lion woo
We moving dung a babylon a we no fear no one
No pope no cop no politician
We moving dung a babylon we coming from Zion
Yes yes we lion woy

Wooo yea yea yeay
So much work we did already in di past
And so much more gonna put we on a test
But we just ready we ready we ready
We are the children of di blues rocksteady well
Reggae our gospel Rasta our livity
We try to pressure babylon socety
Dem wearing shoes so we gonna one bare foot
We pushing away their lies promoting our truth
Well

We moving dung a babylon a we no fear no one
No pope no cop no politician
We moving dung a babylon we coming from Zion
Yes yes we lion woo
We moving dung a babylon a we no fear no one
No pope no cop no politician
We moving dung a babylon we coming from Zion
Yes yes we lion woy

Dung A Babylon

On avance dans Babylone, ouais ouais ouais

On avance dans Babylone, on ne craint personne
Ni le pape, ni les flics, ni les politiciens
On avance dans Babylone, on vient de Sion
Oui oui, on est des lions, ouais

Oui, Rasta, alors quelle est l'histoire encore
Tant de rastas morts et enterrés, ouais
Je vois certains frères embrasser la saleté une fois de plus
Je les vois avec leurs mains sales enlever des fils
On va faire une révolution pacifique dans cette jungle
On va remettre les choses en ordre
On va sauter par-dessus le feu et ils sauteront partout
On va ramener Rastafari dans la place

On avance dans Babylone, on ne craint personne
Ni le pape, ni les flics, ni les politiciens
On avance dans Babylone, on vient de Sion
Oui oui, on est des lions, ouais
On avance dans Babylone, on ne craint personne
Ni le pape, ni les flics, ni les politiciens
On avance dans Babylone, on vient de Sion
Oui oui, on est des lions, ouais

Je me souviens de combien de larmes tu as versées pour que nous soyons libres
Libres d'afficher nos dreadlocks et notre dignité
Car les rumeurs qui se répandaient étaient négatives
À cette époque, on vivait en captivité
Pour tout le sang que tu as versé, la peur s'installe dans le monde
Pour toutes les victimes et les innocents, on chante
En mémoire de ceux qui sont tombés juste pour que nous soyons libres
On continue de chanter la musique de Jah Jah
Eh bien

On avance dans Babylone, on ne craint personne
Ni le pape, ni les flics, ni les politiciens
On avance dans Babylone, on vient de Sion
Oui oui, on est des lions, ouais
On avance dans Babylone, on ne craint personne
Ni le pape, ni les flics, ni les politiciens
On avance dans Babylone, on vient de Sion
Oui oui, on est des lions, ouais

Wooo ouais ouais ouais
On a déjà fait beaucoup de travail dans le passé
Et il y a encore beaucoup à faire pour nous mettre à l'épreuve
Mais on est prêts, on est prêts, on est prêts
On est les enfants du blues, du rocksteady, eh bien
Le reggae est notre évangile, Rasta est notre façon de vivre
On essaie de faire pression sur Babylone et sa société
Ils portent des chaussures, alors on va être pieds nus
On repousse leurs mensonges en promouvant notre vérité
Eh bien

On avance dans Babylone, on ne craint personne
Ni le pape, ni les flics, ni les politiciens
On avance dans Babylone, on vient de Sion
Oui oui, on est des lions, ouais
On avance dans Babylone, on ne craint personne
Ni le pape, ni les flics, ni les politiciens
On avance dans Babylone, on vient de Sion
Oui oui, on est des lions, ouais