Текст и перевод песни Alborosie - Likkle Africa

Likkle Africa

Jamaica
You are my likkle Africa
Woyy yeah heyyy
Likkle Africa I′m a third class citizen
Puppa ridin inna babylon across di Schengen
Babylon by bus and by my side there's no friend
We a go right through till di end well
Mi affi work hard and move right round di clock
Mi affi push down di rat but mi nah see no jack
Likkle Africa too small it nuh deh pon di maps so
That′s why dem nah tek no chat well
Fifty cent inna the pocket cyan buy dem no meal
Inna this ya rat race there is no poor man deal
Fi dem head ___ badda there's not poor man pill
Just understand how mi feel
So we affi witness a new rising sun, come to us, yea
Is the prophecy of Marcus Garvey, teaching us, wey, ey
It's the Lion Of Judah once again walking ′pon this land, wooh, yey, yey
I say oh, God is a living man
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Likkle Africa rise and peace and
We gonna fulfill our destiny a walk away free
My people pace my come from my silence slavery
We earn the right to live but lock to live in poverty
Likkle Africa di story is neva been told
Someone tell mi seh di truth is be lookin dem soul
For a case a long gun and a five pound of gold
Plus a mi mek cries look too pretty and bold
So as long as di gun dem, we′ll restore di orda
As long as a man will die, just to trying cross di borda-a
As long as those tears, will sick out mi fadda-fadda
As long as we will not find no peace, likkle Africa shall cry
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
There will be a brand new day
Oh, my likkle Africa
My likkle Africa
Woy yey yey yey
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free
Only Jah can set my Africa free
My likkle Africa free

Маленькая Африка

Ямайка
Ты моя маленькая Африка
Уой, да, хэй
Маленькая Африка, я гражданин третьего сорта
Папаша едет в Вавилоне по Шенгену
Вавилон на автобусе, и рядом со мной нет друга
Мы пройдем до самого конца, да
Я должен много работать и крутиться круглые сутки
Я должен давить крыс, но я не вижу ни гроша
Маленькая Африка слишком мала, ее нет на картах, так что
Вот почему они не воспринимают разговоры всерьез, да
Пятьдесят центов в кармане не купят им еды
В этой крысиной гонке нет сделок для бедняков
Для их голов ___ бадда нет таблетки для бедняков
Просто пойми, как я себя чувствую
Итак, мы должны увидеть новое восходящее солнце, приди к нам, да
Это пророчество Маркуса Гарви, учит нас, эй, эй
Это Лев Иуды снова идет по этой земле, у-у, йей, йей
Я говорю, о, Бог - живой человек
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить
Мою маленькую Африку освободить
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить
Мою маленькую Африку освободить
Маленькая Африка, восстань, и мир, и
Мы исполним свою судьбу, уйдем на свободу
Мой народ, мой шаг, пришел из моего безмолвного рабства
Мы заслужили право жить, но обречены жить в бедности
Маленькая Африка, история никогда не была рассказана
Кто-то сказал мне, что правда смотрит им в душу
За дело длинного ружья и пяти фунтов золота
Плюс мои крики выглядят слишком красиво и смело
Так что, пока есть оружие, мы восстановим порядок
Пока человек будет умирать, просто пытаясь пересечь границу
Пока эти слезы будут мучить моего отца
Пока мы не найдем покоя, маленькая Африка будет плакать
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить
Мою маленькую Африку освободить
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить
Мою маленькую Африку освободить
Наступит новый день
О, моя маленькая Африка
Моя маленькая Африка
Уой, йей, йей, йей
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить
Мою маленькую Африку освободить
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить
Мою маленькую Африку освободить
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить
Только Джа может освободить мою Африку
Мою маленькую Африку освободить