Текст и перевод песни Alborosie - Money

Money

Death ova life
Money ova people
This world is crazy

(Money, money, money, people)
(Is the root of all evil)
Mi seh fyah Babylon
(Money, money, money, tell you)
(Is the root of all evil)
Ooy

Money inna mi pocket dem neva enuff
And dung inna Jamrock it's ruffer than ruff
See dem bwoy dem a come fi dem cutter
See di shotter dem a come fi dem cutter

Mista Babylon a hustler cah some food affi run
So di pasta rob di sista and di sista rob di sons
So what a bomb mi inna this ya Gideon
So what a bomb mi inna this ya Gideon

(Money, money, money, people
(Is the root of all evil)
Fyah Babylon
(Money, money, money, tell you)
(Is the root of all evil)
Idiot thing

(Money, money, money, people)
(Is the root of all evil)
Oh, what a bum, bum, bum
(Money, money, money, tell you)
(Is the root of all evil)
Well

Money come and fear mi it's a fever like [unverified]
You dancin' with di devil, but di party is not Bembe
Dem a money idiot, dem a idiot call dem deh
Dem a money idiot, dem a idiot call dem deh, ahh

Money it's just paper, so money cyan talk
Money cyan do miracles, mek people man walk
Bwoy dutty money cyan save you from hell
Bwoy dutty money a go send you to hell, woo

(Money, money, money, people)
(Is the root of all evil)
Fyah
(Money, money, money, tell you)
(Is the root of all evil)
Yo, yo

(Money, money, money, people)
(Is the root of all evil)
Fyah Babylon
(Money, money, money, tell you)
(Is the root of all evil)
Ooy

Easy now puppa
Tell dem fi sekkle and go sokkle
Death ova life, paper ova people
Dem crazy, hey hey

Well, people kill fi money, people gwan kinda things
Mother sell out a daughta mek she [unverified] dung har jeans
It's a global corruption, I seh Babylon
It's a global corruption, I seh Babylon

Di rich a get rich a congregation a floss
Everybody money freaky everybody get frass
It's a global corruption, I seh Babylon
It's a global corruption, I seh Babylon

(Money, money, money, people)
(Is the root of all evil)
Fyah Babylon
(Money, money, money, tell you)
(Is the root of all evil)
Oh what a bum, bum, bum

(Money, money, money, people)
(Is the root of all evil)
Mi say fyah Babylon
(Money, money, money, tell you)
(Is the root of all evil)
Ooy

Money

La mort dessus la vie
L'argent dessus les gens
Ce monde est fou

(Argent, argent, argent, gens)
(C'est la racine de tout mal)
Je dis feu Babylone
(Argent, argent, argent, te dis-je)
(C'est la racine de tout mal)
Ooy

De l'argent dans ma poche, ça n'a jamais été assez
Et en bas en Jamaïque, c'est pire que pire
Vois ces gars-là qui viennent pour leur cutter
Vois ces tireurs qui viennent pour leur cutter

Maître Babylone est un arnaqueur parce que de la nourriture doit être trouvée
Alors le voyou vole la sœur et la sœur les fils
Qu'est-ce donc qu'une bombe dans ce Gédéon
Qu'est-ce donc qu'une bombe dans ce Gédéon

(Argent, argent, argent, gens
(C'est la racine de tout mal)
Feu Babylone
(Argent, argent, argent, te dis-je)
(C'est la racine de tout mal)
Choses d'idiot

(Argent, argent, argent, gens)
(C'est la racine de tout mal)
Oh, quel bum, bum, bum
(Argent, argent, argent, te dis-je)
(C'est la racine de tout mal)
Eh bien

L'argent vient et m'effraie, c'est une fièvre comme [non vérifié]
Tu danses avec le diable, mais la fête n'est pas Bembe
Ils sont idiots d'argent, ils sont des idiots, appelle-les comme ça
Ils sont idiots d'argent, ils sont des idiots, appelle-les comme ça, ahh

L'argent, c'est juste du papier, donc l'argent ne peut pas parler
L'argent ne peut pas faire de miracles, faire marcher les gens
Mon pote, l'argent sale ne peut pas te sauver de l'enfer
Mon pote, l'argent sale va t'envoyer en enfer, ouais

(Argent, argent, argent, gens)
(C'est la racine de tout mal)
Feu
(Argent, argent, argent, te dis-je)
(C'est la racine de tout mal)
Yo, yo

(Argent, argent, argent, gens)
(C'est la racine de tout mal)
Feu Babylone
(Argent, argent, argent, te dis-je)
(C'est la racine de tout mal)
Ooy

Doucement mon pote
Dis-leur de s'installer et d'aller s'étendre
La mort sur la vie, le papier sur les gens
Ils sont fous, hey hey

Eh bien, les gens tuent pour de l'argent, les gens continuent d'autres choses
Une mère vend sa fille pour qu'elle [non vérifié] lui laisse tomber son jean
C'est une corruption mondiale, je dis Babylone
C'est une corruption mondiale, je dis Babylone

Les riches s'enrichissent, une congrégation de fils à papa
Tout le monde est fou d'argent, tout le monde se tire dans les pattes
C'est une corruption mondiale, je dis Babylone
C'est une corruption mondiale, je dis Babylone

(Argent, argent, argent, gens)
(C'est la racine de tout mal)
Feu Babylone
(Argent, argent, argent, te dis-je)
(C'est la racine de tout mal)
Oh quel bum, bum, bum

(Argent, argent, argent, gens)
(C'est la racine de tout mal)
Je dis feu Babylone
(Argent, argent, argent, te dis-je)
(C'est la racine de tout mal)
Ooy