Текст и перевод песни Album - Er Bender
「信じる事さえも怖くなるなら信じぬ事」
It
scares
you
to
believe,then
don't
believe
I
know...
至ってSimpleだ
I
know...
It's
quite
simple
誰かの理解を
欲しがっているなら
If
you
want
someone
to
understand
you
信じる事
意外と切り離せないぜ
To
believe
is
surprisingly
inseparable
脳内で...
In
your
brain...
外部を遮断
独断で進む果ての新世界
Shut
out
the
outside
worldand
move
forward
by
yourself
to
a
new
world
その身勝手が破裂して
招いた無数の事態を
Your
selfishness
exploded
and
caused
countless
consequences
嘆いたって
結果いつだって
You
cry
about
it,
but
in
the
end...
腹の足しにもなりゃしないぜ
It
doesn't
help
you
妬み合っては
愚痴撒いて
時代に犠牲も払って
Envious
and
full
of
complaints,sacrificing
to
the
times
また守って
ただ維持して
±0付近で立っている
Once
again
guarded,just
holding
on
around
0
そうですきっと天邪鬼なんです
That's
right,
I'm
probably
just
stubborn
「やれ!!」と言われりゃやりたくなくなるし
If
you
tell
me
to
do
something,
I
don't
want
to
do
it
「もうダメだ」なんて誰かの言葉が
Someone
tells
me,
"It's
impossible,"and
it
sounds
like
a
message
of
salvation
世界救世の命に聞こえる
Where
on
earth
is
this
world
going?
果たしてこの世は何処いくの?
We're
all
in
a
row,but
where
are
we
going?
みんなソロッテ並んで何処いくの?
The
city
I
loved,
even
the
color
of
the
sky
俺の好きだった街も
空の色さえも
Everything
changesas
I'm
being
chased
追われてみんな変わっていく
It
started
to
rain...
降り出した...
Getting
soaked
by
the
"rain
of
sacrifices",I
hum
a
song
of
hope
"代償の雨"浴びては口ずさむ
希望のうた
In
this
era,
I
breathe
like
this,and
I've
been
entrusted
with
one
life
この時代でこう息吸って
預かった一つ命を
I
can't
just
pretendthat
I
don't
know
なぁなぁって
有耶無耶にしちゃって
I
don't
want
to
end
it
lightly
さらりと終えたくはないんです
Grit
your
teeth
and
sweat
食いしばっては
汗かいて
Pay
taxes
with
your
life
生命(カラダ)で税も払って
Stand
up
and
fight,and
lose
something
立ち向かっては
失って
確かに理想に迫っていく
Surely,
you'll
get
closer
to
your
ideal
Open
your
eyes...
Open
your
eyes...
"欲しがる事"と"満たされぬ事"
"To
desire"
and
"to
be
unfulfilled"
"そこから生まれていく感情"
"The
emotions
that
are
born
from
that"
すぐさま此処で断ち切るんだ
Cut
it
off
right
here
and
now
もう逃げるだけの日々脱して
Stop
running
away
all
the
time
奮い立っては
挑んでいって
Get
up
and
challenge
こっぴどく身の程を知って
Learn
your
limitations
the
hard
way
今わかった
この手にだって
Now
I
know,that
I
can
protect
something
with
these
hands
きっと守れるものがあるって
In
this
era,
I
breathe
like
this,and
I've
been
entrusted
with
one
life
この時代で
こう息吸って
預かった一つ命を
I
can't
just
pretendthat
I
don't
know
なぁなぁって
有耶無耶にしちゃって
I
don't
want
to
end
it
lightly
さらりと終えたくはないんです
Grit
your
teeth
and
sweat
食いしばっては
汗かいて
Don't
give
me
any
excuses
言い訳にケリくれちゃって
Stand
up
and
fight,and
lose
something
立ち向かっては
失って
確かに理想に迫っていく
Surely,
you'll
get
closer
to
your
ideal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.