Terma Ta Psemata - Alcatrash перевод на немецкий

Terma Ta Psemata

Τέρμα τα ψέματα
αφού το ξέρεις πως σε θέλω και με θες,
τέρμα τα ψέματα
κάθε φορά που σε αγγίζω πάντα καις
φωτιά τα βλέμματα
ήρθε η ώρα να μιλήσει η καρδιά
και τα υπόλοιπα τα λέμε με φιλιά
τέρμα τα ψέματα

Ξημερώνει πάλι
όμως λείπεις και δεν είσαι εδώ
τι να κάνω πες μου
να μπορέσω λίγο να σε δω

Και όλα γρήγορα πηγαίνουν
σαν να βιάζεται ο χρόνος
μες την αγκαλιά μου μείνε
μακριά σου νοιώθω μόνος

Τέρμα τα ψέματα
αφού το ξέρεις πως σε θέλω και με θες,
τέρμα τα ψέματα
κάθε φορά που σε αγγίζω πάντα καις
φωτιά τα βλέμματα
ήρθε η ώρα να μιλήσει η καρδιά
και τα υπόλοιπα τα λέμε με φιλιά
τέρμα τα ψέματα

Νύχτα όταν πέφτει
η καρδιά μου σταματάει και αυτή
έχει ανάγκη να σε νιώσει
και της λείπεις πιο πολύ

Και όλα γρήγορα πηγαίνουν
σαν να βιάζεται ο χρόνος
μες την αγκαλιά μου μείνε
μακριά σου νοιώθω μόνος

Τέρμα τα ψέματα
αφού το ξέρεις πως σε θέλω και με θες,
τέρμα τα ψέματα
κάθε φορά που σε αγγίζω πάντα καις
φωτιά τα βλέμματα
ήρθε η ώρα να μιλήσει η καρδιά
και τα υπόλοιπα τα λέμε με φιλιά
τέρμα τα ψέματα

Schluss mit den Lügen

Schluss mit den Lügen
da du weißt, dass ich dich will und du mich willst,
Schluss mit den Lügen
jedes Mal, wenn ich dich berühre, brennst du immer,
Feuer in den Blicken
es ist Zeit, dass das Herz spricht
und den Rest sagen wir mit Küssen
Schluss mit den Lügen

Es wird wieder Morgen
aber du fehlst und bist nicht hier
sag mir, was ich tun soll
damit ich dich kurz sehen kann

Und alles geht so schnell
als ob die Zeit es eilig hätte
bleib in meinen Armen
fern von dir fühle ich mich allein

Schluss mit den Lügen
da du weißt, dass ich dich will und du mich willst,
Schluss mit den Lügen
jedes Mal, wenn ich dich berühre, brennst du immer,
Feuer in den Blicken
es ist Zeit, dass das Herz spricht
und den Rest sagen wir mit Küssen
Schluss mit den Lügen

Wenn die Nacht hereinbricht
bleibt auch mein Herz stehen
es braucht dich so sehr
und vermisst dich umso mehr

Und alles geht so schnell
als ob die Zeit es eilig hätte
bleib in meinen Armen
fern von dir fühle ich mich allein

Schluss mit den Lügen
da du weißt, dass ich dich will und du mich willst,
Schluss mit den Lügen
jedes Mal, wenn ich dich berühre, brennst du immer,
Feuer in den Blicken
es ist Zeit, dass das Herz spricht
und den Rest sagen wir mit Küssen
Schluss mit den Lügen