Текст и перевод песни Alcatrash - Terma Ta Psemata

Terma Ta Psemata

Τέρμα τα ψέματα
αφού το ξέρεις πως σε θέλω και με θες,
τέρμα τα ψέματα
κάθε φορά που σε αγγίζω πάντα καις
φωτιά τα βλέμματα
ήρθε η ώρα να μιλήσει η καρδιά
και τα υπόλοιπα τα λέμε με φιλιά
τέρμα τα ψέματα

Ξημερώνει πάλι
όμως λείπεις και δεν είσαι εδώ
τι να κάνω πες μου
να μπορέσω λίγο να σε δω

Και όλα γρήγορα πηγαίνουν
σαν να βιάζεται ο χρόνος
μες την αγκαλιά μου μείνε
μακριά σου νοιώθω μόνος

Τέρμα τα ψέματα
αφού το ξέρεις πως σε θέλω και με θες,
τέρμα τα ψέματα
κάθε φορά που σε αγγίζω πάντα καις
φωτιά τα βλέμματα
ήρθε η ώρα να μιλήσει η καρδιά
και τα υπόλοιπα τα λέμε με φιλιά
τέρμα τα ψέματα

Νύχτα όταν πέφτει
η καρδιά μου σταματάει και αυτή
έχει ανάγκη να σε νιώσει
και της λείπεις πιο πολύ

Και όλα γρήγορα πηγαίνουν
σαν να βιάζεται ο χρόνος
μες την αγκαλιά μου μείνε
μακριά σου νοιώθω μόνος

Τέρμα τα ψέματα
αφού το ξέρεις πως σε θέλω και με θες,
τέρμα τα ψέματα
κάθε φορά που σε αγγίζω πάντα καις
φωτιά τα βλέμματα
ήρθε η ώρα να μιλήσει η καρδιά
και τα υπόλοιπα τα λέμε με φιλιά
τέρμα τα ψέματα

Fini les mensonges

Fini les mensonges
puisque tu sais que je te veux et que tu me veux,
fini les mensonges
chaque fois que je te touche, tu brûles toujours
le feu dans les yeux
il est temps que le cœur parle
et on se dira le reste avec des baisers
fini les mensonges

L'aube arrive à nouveau
mais tu es absent et tu n'es pas là
que dois-je faire, dis-moi
pour pouvoir te voir un peu

Et tout va vite
comme si le temps pressait
reste dans mes bras
loin de toi, je me sens seul

Fini les mensonges
puisque tu sais que je te veux et que tu me veux,
fini les mensonges
chaque fois que je te touche, tu brûles toujours
le feu dans les yeux
il est temps que le cœur parle
et on se dira le reste avec des baisers
fini les mensonges

La nuit tombe
mon cœur s'arrête aussi
il a besoin de te sentir
et tu lui manques plus que tout

Et tout va vite
comme si le temps pressait
reste dans mes bras
loin de toi, je me sens seul

Fini les mensonges
puisque tu sais que je te veux et que tu me veux,
fini les mensonges
chaque fois que je te touche, tu brûles toujours
le feu dans les yeux
il est temps que le cœur parle
et on se dira le reste avec des baisers
fini les mensonges