Broken - Alcatrav перевод на немецкий

Broken

I′m my biggest hypocrite, cutting every verse down
But I'm my biggest fan too cause every verse I spit proud
Knowing that every word is true to who I really am
Since back in the day singing songs in moms minivan

I knew I had it, that fuckin talent
But if it wasn′t in my reach I wouldn't even try to grab it
And looking back i wish i wasn't so lazy
Looking in the mirror now wishing I wasn′t going crazy

I′ve lost my mind like i'm losing inspiration
Work my knuckles to the bone for a fucking corporation
By the time that I get home I′ve got no energy saved
By the time my bills are paid there's no food on plate

Push all my friends away just to get a sec of silence
Cause these demons in my head are steady racking up the mileage
I know in life that I′m the pilot
But i feel like its a Kong movie and I'm up against a giant

I′ve gotta be real with myself
I don't feel okay
I don't feel like myself
I feel like I′m broken
I don′t feel like myself
I don't feel okay
And this is my scream for help
I feel like I′m broken

In school i was the cool kid, Talking loud and acting foolish
Around the town a name that everybody knew
And on the field I was a one man wrecking crew
Part the waves like Moses, Made a path and then I led them through

I gave up at the first sign of injury
Life threw the left and rights, I just let em hit me
Life got rocky like my whiskey and I didn't wanna climb out
Final minute forcing for a score with no time-outs

I remember I was the centre of attention
Now I′m hiding in my house avoiding phone calls, yo fuck depression
Passion? i got nothing left, but ill never give in
We've been losing people daily so for them I keep on living

Life′s full of second chances, I'm just second guessing
Like if i changed my life around would It be better?
Would I see clear? Or would I keep stressing?
Lately i've been looking to the heavens for a message

I′ve gotta be real with myself
I don′t feel okay
I don't feel like myself
I feel like I′m broken
I don't feel like myself
I don′t feel okay
And this is my scream for help
I feel like I'm broken

Zerbrochen

Ich bin mein größter Heuchler, kürze jede Strophe
Aber ich bin auch mein größter Fan, denn jede Strophe, die ich rappe, macht mich stolz
Wissend, dass jedes Wort dem treu ist, wer ich wirklich bin
Seit damals, als ich Lieder in Mamas Minivan sang

Ich wusste, ich hatte es, dieses verdammte Talent
Aber wenn es nicht in meiner Reichweite war, versuchte ich nicht einmal, danach zu greifen
Und zurückblickend wünschte ich, ich wäre nicht so faul gewesen
Schaue jetzt in den Spiegel und wünschte, ich würde nicht verrückt werden

Ich habe meinen Verstand verloren, so wie ich die Inspiration verliere
Arbeite mir die Knöchel wund für einen verdammten Konzern
Bis ich nach Hause komme, habe ich keine Energie mehr übrig
Bis meine Rechnungen bezahlt sind, ist kein Essen auf dem Teller

Stoße all meine Freunde weg, nur um eine Sekunde Ruhe zu bekommen
Denn diese Dämonen in meinem Kopf sammeln ständig an Fahrt
Ich weiß, dass ich im Leben der Pilot bin
Aber ich fühle mich wie in einem King Kong-Film und kämpfe gegen einen Riesen

Ich muss ehrlich zu mir selbst sein
Ich fühle mich nicht gut
Ich fühle mich nicht wie ich selbst
Ich fühle mich, als wäre ich zerbrochen
Ich fühle mich nicht wie ich selbst
Ich fühle mich nicht gut
Und das ist mein Hilfeschrei
Ich fühle mich, als wäre ich zerbrochen

In der Schule war ich der coole Junge, sprach laut und benahm mich albern
In der Stadt ein Name, den jeder kannte
Und auf dem Spielfeld war ich eine Ein-Mann-Abrissbirne
Teilte die Wellen wie Moses, schuf einen Weg und führte sie dann hindurch

Ich gab beim ersten Anzeichen einer Verletzung auf
Das Leben teilte linke und rechte Haken aus, ich ließ sie mich einfach treffen
Das Leben wurde steinig wie mein Whiskey und ich wollte nicht herausklettern
Letzte Minute, einen Treffer erzwingend, ohne Auszeiten

Ich erinnere mich, ich stand im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Jetzt verstecke ich mich in meinem Haus, vermeide Anrufe, yo, scheiß auf Depressionen
Leidenschaft? Ich habe nichts mehr übrig, aber ich werde niemals aufgeben
Wir haben täglich Menschen verloren, also lebe ich für sie weiter

Das Leben ist voller zweiter Chancen, ich zweifle nur an mir selbst
Als ob, wenn ich mein Leben ändern würde, wäre es dann besser?
Würde ich klarer sehen? Oder würde ich mich weiter stressen?
In letzter Zeit habe ich zum Himmel geschaut, auf der Suche nach einer Botschaft

Ich muss ehrlich zu mir selbst sein
Ich fühle mich nicht gut
Ich fühle mich nicht wie ich selbst
Ich fühle mich, als wäre ich zerbrochen
Ich fühle mich nicht wie ich selbst
Ich fühle mich nicht gut
Und das ist mein Hilfeschrei
Ich fühle mich, als wäre ich zerbrochen