Текст и перевод песни Alcatrav - Broken

Broken

I′m my biggest hypocrite, cutting every verse down
But I'm my biggest fan too cause every verse I spit proud
Knowing that every word is true to who I really am
Since back in the day singing songs in moms minivan

I knew I had it, that fuckin talent
But if it wasn′t in my reach I wouldn't even try to grab it
And looking back i wish i wasn't so lazy
Looking in the mirror now wishing I wasn′t going crazy

I′ve lost my mind like i'm losing inspiration
Work my knuckles to the bone for a fucking corporation
By the time that I get home I′ve got no energy saved
By the time my bills are paid there's no food on plate

Push all my friends away just to get a sec of silence
Cause these demons in my head are steady racking up the mileage
I know in life that I′m the pilot
But i feel like its a Kong movie and I'm up against a giant

I′ve gotta be real with myself
I don't feel okay
I don't feel like myself
I feel like I′m broken
I don′t feel like myself
I don't feel okay
And this is my scream for help
I feel like I′m broken

In school i was the cool kid, Talking loud and acting foolish
Around the town a name that everybody knew
And on the field I was a one man wrecking crew
Part the waves like Moses, Made a path and then I led them through

I gave up at the first sign of injury
Life threw the left and rights, I just let em hit me
Life got rocky like my whiskey and I didn't wanna climb out
Final minute forcing for a score with no time-outs

I remember I was the centre of attention
Now I′m hiding in my house avoiding phone calls, yo fuck depression
Passion? i got nothing left, but ill never give in
We've been losing people daily so for them I keep on living

Life′s full of second chances, I'm just second guessing
Like if i changed my life around would It be better?
Would I see clear? Or would I keep stressing?
Lately i've been looking to the heavens for a message

I′ve gotta be real with myself
I don′t feel okay
I don't feel like myself
I feel like I′m broken
I don't feel like myself
I don′t feel okay
And this is my scream for help
I feel like I'm broken

Brisé

Je suis mon plus grand hypocrite, réduisant chaque couplet
Mais je suis aussi mon plus grand fan car chaque couplet que je crache est fier
Sachant que chaque mot est vrai par rapport à qui je suis vraiment
Depuis le temps où je chantais des chansons dans la mini-fourgonnette de ma mère

Je savais que je l'avais, ce putain de talent
Mais si ce n'était pas à ma portée, je n'essaierais même pas de l'attraper
Et avec le recul, je regrette d'avoir été si paresseux
En me regardant dans le miroir maintenant, je souhaite ne pas devenir fou

J'ai perdu la tête comme si je perdais l'inspiration
Je travaille mes jointures jusqu'à l'os pour une putain de société
Au moment où je rentre à la maison, je n'ai plus d'énergie
Au moment où mes factures sont payées, il n'y a pas de nourriture dans l'assiette

J'éloigne tous mes amis juste pour avoir un peu de silence
Parce que ces démons dans ma tête n'arrêtent pas d'accumuler du kilométrage
Je sais que dans la vie, je suis le pilote
Mais j'ai l'impression que c'est un film de Kong et que je suis face à un géant

Je dois être honnête avec moi-même
Je ne me sens pas bien
Je ne me sens pas moi-même
J'ai l'impression d'être brisé
Je ne me sens pas moi-même
Je ne me sens pas bien
Et c'est mon cri d'alarme
J'ai l'impression d'être brisé

À l'école, j'étais le mec cool, parlant fort et agissant bêtement
Dans toute la ville, un nom que tout le monde connaissait
Et sur le terrain, j'étais une équipe de démolition à moi tout seul
Je fendais les vagues comme Moïse, j'ouvrais un chemin et puis je les guidais à travers

J'ai abandonné au premier signe de blessure
La vie a lancé des coups de gauche et de droite, je les ai juste laissés me frapper
La vie est devenue difficile comme mon whisky et je ne voulais pas en sortir
Dernière minute à forcer pour un score sans temps mort

Je me souviens que j'étais le centre de l'attention
Maintenant, je me cache dans ma maison en évitant les appels téléphoniques, putain de dépression
Passion ? Je n'ai plus rien, mais je n'abandonnerai jamais
On perd des gens tous les jours, alors je continue à vivre pour eux

La vie est pleine de deuxièmes chances, je suis juste en train de douter
Comme si je changeais ma vie, est-ce que ce serait mieux ?
Est-ce que je verrais clair ? Ou est-ce que je continuerais à stresser ?
Dernièrement, j'ai cherché un message dans les cieux

Je dois être honnête avec moi-même
Je ne me sens pas bien
Je ne me sens pas moi-même
J'ai l'impression d'être brisé
Je ne me sens pas moi-même
Je ne me sens pas bien
Et c'est mon cri d'alarme
J'ai l'impression d'être brisé