Текст и перевод песни Alcatrav - Broken

Broken

I′m my biggest hypocrite, cutting every verse down
But I'm my biggest fan too cause every verse I spit proud
Knowing that every word is true to who I really am
Since back in the day singing songs in moms minivan

I knew I had it, that fuckin talent
But if it wasn′t in my reach I wouldn't even try to grab it
And looking back i wish i wasn't so lazy
Looking in the mirror now wishing I wasn′t going crazy

I′ve lost my mind like i'm losing inspiration
Work my knuckles to the bone for a fucking corporation
By the time that I get home I′ve got no energy saved
By the time my bills are paid there's no food on plate

Push all my friends away just to get a sec of silence
Cause these demons in my head are steady racking up the mileage
I know in life that I′m the pilot
But i feel like its a Kong movie and I'm up against a giant

I′ve gotta be real with myself
I don't feel okay
I don't feel like myself
I feel like I′m broken
I don′t feel like myself
I don't feel okay
And this is my scream for help
I feel like I′m broken

In school i was the cool kid, Talking loud and acting foolish
Around the town a name that everybody knew
And on the field I was a one man wrecking crew
Part the waves like Moses, Made a path and then I led them through

I gave up at the first sign of injury
Life threw the left and rights, I just let em hit me
Life got rocky like my whiskey and I didn't wanna climb out
Final minute forcing for a score with no time-outs

I remember I was the centre of attention
Now I′m hiding in my house avoiding phone calls, yo fuck depression
Passion? i got nothing left, but ill never give in
We've been losing people daily so for them I keep on living

Life′s full of second chances, I'm just second guessing
Like if i changed my life around would It be better?
Would I see clear? Or would I keep stressing?
Lately i've been looking to the heavens for a message

I′ve gotta be real with myself
I don′t feel okay
I don't feel like myself
I feel like I′m broken
I don't feel like myself
I don′t feel okay
And this is my scream for help
I feel like I'm broken

Сломан

Я самый большой лицемер, режу каждый куплет,
Но я и самый большой свой фанат, ведь каждый куплет выплевываю гордо.
Зная, что каждое слово верно тому, кто я есть на самом деле,
Еще с тех времен, когда пел песни в мамином минивэне.

Я знал, что у меня это есть, этот чертов талант,
Но если бы он не был в пределах досягаемости, я бы даже не пытался его схватить.
И оглядываясь назад, жалею, что был таким ленивым.
Смотрю в зеркало сейчас, желая, чтобы я не сходил с ума.

Я потерял рассудок, словно теряю вдохновение,
Работаю до изнеможения на чертову корпорацию.
К тому времени, как я прихожу домой, у меня не остается сил,
К тому времени, как мои счета оплачены, на тарелке нет еды.

Отталкиваю всех своих друзей, чтобы получить секунду тишины,
Потому что эти демоны в моей голове постоянно наматывают километраж.
Я знаю, что в жизни я пилот,
Но я чувствую себя, как в фильме про Кинг-Конга, и я против гиганта.

Я должен быть честен с самим собой,
Мне нехорошо.
Я не чувствую себя собой.
Я чувствую себя сломанным.
Я не чувствую себя собой.
Мне нехорошо.
И это мой крик о помощи.
Я чувствую себя сломанным.

В школе я был крутым парнем, говорил громко и вел себя глупо,
В городе имя, которое все знали.
И на поле я был разрушительной командой из одного человека.
Разделял волны, как Моисей, прокладывал путь, а затем вел их за собой.

Я сдался при первом признаке травмы,
Жизнь наносила удары слева и справа, а я просто позволял им бить меня.
Жизнь стала жесткой, как мой виски, и я не хотел выбираться.
Последняя минута, пытаюсь забить гол без тайм-аутов.

Я помню, я был в центре внимания,
Теперь я прячусь в своем доме, избегая телефонных звонков, да пошла ты, депрессия.
Страсть? У меня ничего не осталось, но я никогда не сдамся.
Мы ежедневно теряем людей, поэтому ради них я продолжаю жить.

Жизнь полна вторых шансов, я просто сомневаюсь,
Что, если я изменю свою жизнь, станет ли лучше?
Буду ли я видеть ясно? Или буду продолжать переживать?
В последнее время я смотрю на небеса в поисках послания.

Я должен быть честен с самим собой,
Мне нехорошо.
Я не чувствую себя собой.
Я чувствую себя сломанным.
Я не чувствую себя собой.
Мне нехорошо.
И это мой крик о помощи.
Я чувствую себя сломанным.