It's My Life - Alcatrazz перевод на русский

It's My Life

It's a hard world to get a break in
All the good things have been taken
But girl there are ways to make certain things pay
Though I'm dressed in these rags, I'll wear sable
Someday

Hear what I say
I'm gonna ride the serpent
No more time spent sweatin' rent

Hear my command
I'm breakin' loose, it ain't no use
Holdin' me down
So stick around

But baby (baby)
Remember (remember)

It's my life and I'll do what I want
It's my mind and I'll think what I want
Show me I'm wrong, hurt me sometime
But some day I'll treat you real fine

There'll be women and their fortunes
Who just want to mother orphans
Are you gonna cry, when I'm squeezin' them dry?
Takin' all I can get, no regrets

When I
Openly lie
And I leave on their money (ah ah ah)
Believe me honey, that money
Can you believe?

I ain't no saint
No complaints
So girl come on out
There is no doubt

But baby (baby)
Remember (remember)

It's my life and I'll do what I want
It's my mind and I'll think what I want
It's my life and I'll do what I want
Show me I'm wrong, hurt me sometime
But some day I'll treat you real fine

It's my life and I'll do what I want
It's my mind and I'll think what I want
It's my life and I'll do what I want
Show me I'm wrong, hurt me sometime
But some day I'll treat you real fine

(It's my life and I'll do what I want)
(It's my mind and I'll think what I want)
(It's my life and I'll do what I want)
(It's my mind and I'll think what I want)
(It's my life and I'll do what I want)
(It's my mind and I'll think what I want)
(It's my life and I'll do what I want)
(It's my mind and I'll think what I want)
(It's my life)

Это моя жизнь

Этот мир жесток, тут сложно пробиться,
Все хорошее уже разобрали,
Но, детка, есть способы все изменить,
Пусть сейчас я в лохмотьях, но в соболе
Буду!

Слушай меня,
Я оседлаю змея,
Хватит потеть за аренду.

Мой приказ —
Я рву цепи, нет смысла
Держать меня.
Так что жди.

Но, детка (детка),
Запомни (запомни) –

Это моя жизнь, и делаю, что хочу,
Это мой разум, и думаю, что хочу.
Докажи, что я не прав, рань обидь,
Но однажды я тебя порадую.

Будут женщины с деньгами,
Что хотят нянчить сирот.
Ты заплачешь, когда я их обдеру?
Беру все, без угрызений.

Когда я
Лгу без стыда,
И с их деньгами ухожу (а-а-а),
Поверь, детка, эти деньги...
Ты поймёшь.

Я не святой,
Не ропщу,
Так идём же,
Нет сомнений.

Но, детка (детка),
Запомни (запомни) –

Это моя жизнь, и делаю, что хочу,
Это мой разум, и думаю, что хочу.
Это моя жизнь, и делаю, что хочу,
Докажи, что я не прав, рань обидь,
Но однажды я тебя порадую.

Это моя жизнь, и делаю, что хочу,
Это мой разум, и думаю, что хочу.
Это моя жизнь, и делаю, что хочу,
Докажи, что я не прав, рань обидь,
Но однажды я тебя порадую.

(Это моя жизнь, и делаю, что хочу)
(Это мой разум, и думаю, что хочу)
(Это моя жизнь, и делаю, что хочу)
(Это мой разум, и думаю, что хочу)
(Это моя жизнь, и делаю, что хочу)
(Это мой разум, и думаю, что хочу)
(Это моя жизнь, и делаю, что хочу)
(Это мой разум, и думаю, что хочу)
(Моя жизнь)