Текст и перевод песни Alcatrazz - ポーラー・ベアー (feat. Don Van Stavern)

ポーラー・ベアー (feat. Don Van Stavern)

There in a blizzard of light
An old man is walking
He's leaving his Eskimo life
And knows where he's going
Out where the caribou run
This wilderness desert
He sits alone on the ground
Shaking and silent
Something is coming to take him away
Where his long life will be ended
After his life has been taken away
He'll be reborn returning
Please save him, polar bear
Release his spirit
Take him to where he'll be born again
You know him, polar bear
As many before him
You took them where they'd be born again
He threw his spear one last time
No longer a hunter
He left his family behind
His work for them over
All his treasures were placed in the ground
Wait for his returning
He will be born strong again
A new life beginning
Something is coming to take him today
Into the cold blinding storming
After his life has been taken away
He'll be reborn returning
Please save him, polar bear
Release his spirit
Take him to where he'll be born again
You know him, polar bear
As many before him
You took them where they'd be born again
Gracefully
He laid his burden down
Awakening
To a new life
Something is coming to take him today
Into the cold blinding storming
After his life has been taken away
He'll be reborn returning
Please save him, polar bear
Release his spirit
Take him to where he'll be born again
You know him, polar bear
As many before him
You took them where they'd be born again

Полярный медведь (feat. Don Van Stavern)

Там, в метели света,
Идет старик.
Он покидает свою эскимосскую жизнь
И знает, куда идет.
Туда, где бегают карибу,
В эту пустынную дикую местность.
Он сидит один на земле,
Дрожа и молча.
Что-то идет, чтобы забрать его,
Туда, где его долгая жизнь закончится.
После того, как его жизнь будет забрана,
Он переродится, вернется.
Пожалуйста, спаси его, полярный медведь,
Освободи его дух.
Отнеси его туда, где он родится заново.
Ты знаешь его, полярный медведь,
Как и многих до него.
Ты отнес их туда, где они родились заново.
Он метнул копье в последний раз,
Больше не охотник.
Он оставил свою семью,
Его работа для них окончена.
Все его сокровища были помещены в землю,
Ждут его возвращения.
Он снова родится сильным,
Новая жизнь начинается.
Что-то идет, чтобы забрать его сегодня,
В холодную, слепящую бурю.
После того, как его жизнь будет забрана,
Он переродится, вернется.
Пожалуйста, спаси его, полярный медведь,
Освободи его дух.
Отнеси его туда, где он родится заново.
Ты знаешь его, полярный медведь,
Как и многих до него.
Ты отнес их туда, где они родились заново.
С достоинством
Он сложил свое бремя.
Пробуждение
К новой жизни.
Что-то идет, чтобы забрать его сегодня,
В холодную, слепящую бурю.
После того, как его жизнь будет забрана,
Он переродится, вернется.
Пожалуйста, спаси его, полярный медведь,
Освободи его дух.
Отнеси его туда, где он родится заново.
Ты знаешь его, полярный медведь,
Как и многих до него.
Ты отнес их туда, где они родились заново.