Текст и перевод песни Alcazar - Right Girl

Right Girl

I can′t connect the dots
Why would you leave me?
You took apart my heart
How could I see it coming?
I fell for the right girl, it wont happen
Happen again
She came into my world
I didn't know when
Or if it would end
But it goes back to the night where we started
Her lips were parted
Sittin back on that couch
Her blue eyes matched the dress she was wearin
And that bed we were sharin
In the back of my house
Cause I still love her
And I
Want nothing up above her
Won′t love any other
Oh
I swear that your the one
Baby please come back
Why take my heart and run?
How can't you see that?
That you are the right girl,
I was mean't for you,
And me for you too.
Why complicate my world?
Why tell me, tell me we′re through?
Does it go back to the fight that you started?
Makin me a target
For the few weeks to come.
Could we just set all that mess back behind us
Where no one can find it
This whole thing is just dumb
Ooooo
Cause I
Still love you
And I
Hold nothing up above you
Oh I promise I love you

La bonne fille

Je n'arrive pas à relier les points
Pourquoi tu me quittes ?
Tu as brisé mon cœur
Comment aurais-je pu le voir venir ?
Je suis tombé amoureux de la bonne fille, ça n'arrivera pas
Se reproduire
Elle est entrée dans mon monde
Je ne savais pas quand
Ou si ça finirait
Mais ça remonte à la nuit où on a commencé
Ses lèvres étaient entrouvertes
Assis sur ce canapé
Ses yeux bleus correspondaient à la robe qu'elle portait
Et ce lit que nous partagions
Au fond de ma maison
Parce que je l'aime toujours
Et moi
Je ne veux rien au-dessus d'elle
N'aimera personne d'autre
Oh
Je jure que tu es la seule
Bébé, reviens
Pourquoi prendre mon cœur et courir ?
Comment ne peux-tu pas voir ça ?
Que tu es la bonne fille,
Je suis fait pour toi,
Et moi pour toi aussi.
Pourquoi compliquer mon monde ?
Pourquoi me dire, me dire que c'est fini ?
Est-ce que ça remonte à la dispute que tu as commencée ?
Faire de moi une cible
Pour les prochaines semaines.
Pourrions-nous simplement mettre tout ce désordre derrière nous
Où personne ne peut le trouver
Tout ça, c'est juste stupide
Ooooo
Parce que moi
Je t'aime toujours
Et moi
Je ne tiens rien au-dessus de toi
Oh, je te promets que je t'aime