Текст и перевод песни Alcazar - Here I Am (Winter Version)

Here I Am (Winter Version)

Did I hear you crying in your sleep?
Did you feel like you were all alone?
Well, it must have been a real bad dream
You should know I'd never let you go
And as long as, you've got eyes to see
You will always know just where I'll be
Here I am by your side
Just one kiss away
Here I am day and night
And this is where I'll stay
Through the rain or come what may
Baby, here I am
Don't you think that I can tell by now
I know all the words you never say
And I wish, I could explain somehow
You don't ever have to feel that way
You believe one day, you'll find me gone
But when everything is said and done
Here I am by your side
Just one kiss away
Here I am day and night
And this is where I'll stay
Through the rain or come what may
Here I am
(You know I'll always need you)
By your side
(Forever and ever)
Just one kiss away
(I will be here with you)
Here I am
(You'll never have to worry)
Day and night
(I'll be by your side)
And this is where I'll stay
(Forever and ever)
Through the rain, come what may
Baby, here I am

Me voici (Version hivernale)

Ai-je entendu pleurer dans ton sommeil ?
As-tu eu l’impression d’être tout seul ?
Eh bien, ce devait être un très mauvais rêve
Tu devrais savoir que je ne te laisserai jamais partir
Et tant que tu as des yeux pour voir
Tu sauras toujours où je serai
Me voici à tes côtés
À un baiser de distance
Me voici jour et nuit
Et c’est là que je resterai
Sous la pluie ou quoi qu’il arrive
Bébé, me voici
Ne penses-tu pas que je peux le dire maintenant ?
Je connais tous les mots que tu ne dis jamais
Et j’aimerais pouvoir t’expliquer d’une manière ou d’une autre
Tu n’as jamais besoin de te sentir comme ça
Tu crois qu’un jour, tu me trouveras parti
Mais quand tout sera dit et fait
Me voici à tes côtés
À un baiser de distance
Me voici jour et nuit
Et c’est là que je resterai
Sous la pluie ou quoi qu’il arrive
Me voici
(Tu sais que j’aurai toujours besoin de toi)
À tes côtés
(Pour toujours et à jamais)
À un baiser de distance
(Je serai là avec toi)
Me voici
(Tu n’auras jamais à t’inquiéter)
Jour et nuit
(Je serai à tes côtés)
Et c’est là que je resterai
(Pour toujours et à jamais)
Sous la pluie, quoi qu’il arrive
Bébé, me voici