Текст и перевод песни Alcazar - Physical (Original Version)

Physical (Original Version)

I'm hear to tell you that
I'm fleeting like a butterfly
There's no denying that
I always loved the highlife

Never needed real emotion
I get my feelings from a magazine
I don't know where you got the notion
I be the one fullfilling all your needs

I'm here to tell you that
I'm fleeting like a butterfly
There's no denying that
I always loved the highlife

Get physical tonight
The world's alive
Get physical in the light
This is our time
Get physical tonight
We're riding high
Get physical in the light
Going out - feel alright
It's a magical night (x 4)

You can't desert me
I'm always going when I just arrived
There ain't no memories gonna hurt me
'Cause all I live for is tomorrow night

I'm here to tell you that

Get physical tonight

Sorry, I'm not a lady
I ain't afraid to pick a fight
I'm here to concquer the dancefloor
And the limelight delight

I'm here to tell you that

Get physical tonight
Get physical in the light
Get physical tonight
Get physical in the light
Going out feel alright

Get physical tonight
The world's alive
Get physical in the light
This is our time
Get physical tonight
We're riding high
Get physical in the light
Going out feel alright

Get physical tonight
Feel alright
Get physical in the light
Going out - feel alright
It's a magical night

Физически (Оригинальная Версия)

Я здесь, чтобы сказать тебе,
Что я ускользаю, как бабочка,
Нельзя отрицать,
Что я всегда любила красивую жизнь.

Мне никогда не были нужны настоящие эмоции,
Я черпаю свои чувства из журналов.
Я не знаю, откуда у тебя взялось представление,
Что я буду той, кто удовлетворит все твои потребности.

Я здесь, чтобы сказать тебе,
Что я ускользаю, как бабочка,
Нельзя отрицать,
Что я всегда любила красивую жизнь.

Стань физически ближе этой ночью,
Мир оживает.
Стань физически ближе в свете,
Это наше время.
Стань физически ближе этой ночью,
Мы на вершине.
Стань физически ближе в свете,
Выходим в свет - чувствуем себя прекрасно.
Это волшебная ночь (x 4).

Ты не можешь бросить меня,
Я всегда ухожу, как только прихожу.
Никакие воспоминания не ранят меня,
Потому что все, ради чего я живу, - это завтрашняя ночь.

Я здесь, чтобы сказать тебе,

Стань физически ближе этой ночью.

Извини, я не леди,
Я не боюсь ввязаться в драку.
Я здесь, чтобы покорить танцпол
И насладиться светом рампы.

Я здесь, чтобы сказать тебе,

Стань физически ближе этой ночью,
Стань физически ближе в свете,
Стань физически ближе этой ночью,
Стань физически ближе в свете,
Выходим в свет, чувствуем себя прекрасно.

Стань физически ближе этой ночью,
Мир оживает.
Стань физически ближе в свете,
Это наше время.
Стань физически ближе этой ночью,
Мы на вершине.
Стань физически ближе в свете,
Выходим в свет, чувствуем себя прекрасно.

Стань физически ближе этой ночью,
Чувствуем себя прекрасно,
Стань физически ближе в свете,
Выходим в свет - чувствуем себя прекрасно.
Это волшебная ночь.