Текст и перевод песни Alceo Galliera feat. Maria Callas & Philharmonia Orchestra - Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
Una
voce
poco
fa
Une
voix
il
y
a
peu
Qui
nel
cor
mi
risuono
Ici
dans
mon
cœur
résonne
Il
mio
cor
ferito
è
gia
Mon
cœur
blessé
est
déjà
E
Lindor
fu
che
il
piago.
Et
Lindor
fut
celui
qui
le
blessa.
Si',
Lindoro
mio
sara
Oui,
Lindoro
sera
mien
Lo
giurai,
la
vincero
Je
l'ai
juré,
je
le
gagnerai
Il
tutor
ricusera
Le
tuteur
refusera
Io
l'ingegno
aguzzero
J'aiguiserai
mon
intelligence
Alla
fin
s'acchetera
Il
finira
par
céder
E
contenta
io
restero
Et
je
serai
contente
Si',
Lindoro
mio
sara
Oui,
Lindoro
sera
mien
Lo
giurai,
la
vincero
Je
l'ai
juré,
je
le
gagnerai
Io
sono
docile,
Je
suis
docile,
Son
rispettosa
Je
suis
respectueuse
Sono
obbediente,
Je
suis
obéissante,
Dolce,
amorosa
Douce,
amoureuse
Mi
lascio
reggere,
Je
me
laisse
guider,
Mi
fo
guidar.
Je
me
laisse
conduire.
Ma
se
mi
toccano
dov'e'
Mais
si
on
me
touche
là
où
est
Il
mio
debole
Ma
faiblesse
Saro'
una
vipera
Je
serai
un
vipère
E
cento
trappole
Et
cent
pièges
Prima
di
cedere
faro'
giocar,
etc
Avant
de
céder,
je
ferai
jouer,
etc
Оцените перевод
1
Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" ("Habanera") [Carmen, Chorus]
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.