Le Secret (2005) - Alcest перевод на английский

Le Secret (2005)

Parfois, les arbres ébauchent un curieux ballet,
Imitent mon petit corps berné par le vent,
Et le lierre murmure des mots familiers,
Pose sur la vie un regard d′enfant
Pour humer les suaves parfums exhalés
D'un jardin dont jadis tu emplis le secret,
Chantèrent alors les rieuses filles diaphanes
De la rivière scintillante et nacrée

The Secret (2005)

Sometimes, the trees paint a strange ballet,
Imitating my small body deceived by the wind,
And the ivy softly whispers familiar words,
Places a childlike gaze upon life
To sniff the sweet scents exhaled
From a garden whose secret you once filled,
Then sang the laughing, diaphanous girls
Of the sparkling and pearlescent river