Le Secret (2011) - Alcest перевод на русский

Le Secret (2011)

Parfois, les arbres ébauchent un curieux ballet
Imitent mon petit corps beree par le vent
Et le lierre murmure des mots familiers
Pose sur la vie un regard d′enfant
Pur humer les suaves parfums exhalés
D'un jardin dont jadis tu empris le secret
Chanterent alors les rieuses filles diaphanes
De la riviere scintillane et nacrée

Секрет (2011)

Иногда деревья словно танцуют причудливый балет,
Подражая моему телу, убаюканному ветром.
И плющ шепчет знакомые слова,
Смотрит на жизнь детским взглядом.
Вдыхая сладкие ароматы,
Из сада, секрет которого ты когда-то постигла.
Тогда запели смеющиеся, прозрачные девы
Из сверкающей перламутровой реки.