Amor Que Fica - Alceu Valença перевод на немецкий

Amor Que Fica

Fica o dito e não dito
Fica o dedo e fica o dado
Fica o feito e o desfeito
O carinho e o cuidado
Fica a chama, fica a vela
Fica a casa e fica a rua
A toalha na janela
Linda, caminhavas nua

Amor que fica é amor que fica
Fica a cama, fica o quarto
Um retrato e uma figa
Duas mãos e não mais quatro
Duas vidas divididas

Bleibende Liebe

Bleibt das Gesagte und Ungesagte
Bleibt der Finger und bleibt der Würfel
Bleibt das Getane und das Ungetane
Die Zärtlichkeit und die Sorge
Bleibt die Flamme, bleibt die Kerze
Bleibt das Haus und bleibt die Straße
Das Handtuch am Fenster
Schöne, du gingst nackt

Liebe, die bleibt, ist Liebe, die bleibt
Bleibt das Bett, bleibt das Zimmer
Ein Foto und ein Glücksbringer
Zwei Hände und nicht mehr vier
Zwei geteilte Leben