Текст и перевод песни Alceu Valença - Amor Que Fica

Amor Que Fica

Fica o dito e não dito
Fica o dedo e fica o dado
Fica o feito e o desfeito
O carinho e o cuidado
Fica a chama, fica a vela
Fica a casa e fica a rua
A toalha na janela
Linda, caminhavas nua

Amor que fica é amor que fica
Fica a cama, fica o quarto
Um retrato e uma figa
Duas mãos e não mais quatro
Duas vidas divididas

Love That Stays

What is said and unsaid remains
The finger and the dice remain
The done and the undone remains
The affection and the care remains
The flame, the candle remains
The house and the street remains
The towel on the window remains
Beautiful, you walked naked

Love that stays is love that stays
The bed, the room remains
A portrait and a fig
Two hands and no more four
Two lives divided