Текст и перевод песни Alceu Valença - Amor Que Fica

Amor Que Fica

Fica o dito e não dito
Fica o dedo e fica o dado
Fica o feito e o desfeito
O carinho e o cuidado
Fica a chama, fica a vela
Fica a casa e fica a rua
A toalha na janela
Linda, caminhavas nua

Amor que fica é amor que fica
Fica a cama, fica o quarto
Um retrato e uma figa
Duas mãos e não mais quatro
Duas vidas divididas

L'amour qui reste

Reste ce qui est dit et ce qui n'est pas dit
Reste le doigt et reste le dé
Reste ce qui est fait et ce qui est défait
L'affection et le soin
Reste la flamme, reste la bougie
Reste la maison et reste la rue
La serviette à la fenêtre
Belle, tu marchais nue

L'amour qui reste est l'amour qui reste
Reste le lit, reste la chambre
Un portrait et une figue
Deux mains et non plus quatre
Deux vies partagées