Текст и перевод песни Alceu Valença - Anjo Avesso

Anjo Avesso

Safada era a cara do anjo
Que no quarto noturno pintou
No meu ouvido falou loucuras de amor

Pegou minha mão e saímos na troca de passos
Um beijo molhado escandalizado
Que até minha gata se escandalizou
E com um penacho de índio ele me coroou

Safada era a cara do anjo
Que no quarto noturno pintou
No meu ouvido falou loucuras de amor

Pegou minha mão e saímos na troca de passos
Um beijo molhado escandalizado
Que até minha gata se escandalizou
E com um penacho de índio ele me coroou

Sou anjo avesso, sou tupã presente
Guerreiro sempre, galho da semente
Sou anjo avesso, sou tupã presente
Guerreiro sempre, galho da semente

Do algodão, do pau-brasil, da serpentina que coloriu
Os olhos do cego, a voz do anão
A vida e o meu coração de leão

Safada era a cara do anjo
Que no quarto noturno pintou
No meu ouvido falou loucuras de amor

Pegou minha mão e saímos na troca de passos
Um beijo molhado escandalizado
Que até minha gata se escandalizou
E com um penacho de índio ele me coroou

Safada era a cara do anjo
Que no quarto noturno pintou
No meu ouvido falou loucuras de amor

Pegou minha mão e saímos na troca de passos
Um beijo molhado escandalizado
Que até minha gata se escandalizou
E com um penacho de índio ele me coroou

Sou anjo avesso, sou tupã presente
Guerreiro sempre, galho da semente
Sou anjo avesso, sou tupã presente
Guerreiro sempre, galho da semente

Do algodão, do pau-brasil, da serpentina que coloriu
Os olhos do cego, a voz do anão
A vida e o meu coração de leão

Sou anjo avesso

Ангел-бунтарь

Дерзкий был взгляд у ангела,
Что ночью в моей комнате возник.
На ухо шептал мне безумные слова любви.

Взял меня за руку, и мы вышли, шаги в такт,
Влажный поцелуй, такой скандальный,
Что даже моя кошка возмутилась.
И индейским пером он меня короновал.

Дерзкий был взгляд у ангела,
Что ночью в моей комнате возник.
На ухо шептал мне безумные слова любви.

Взял меня за руку, и мы вышли, шаги в такт,
Влажный поцелуй, такой скандальный,
Что даже моя кошка возмутилась.
И индейским пером он меня короновал.

Я ангел-бунтарь, я Тупа, я здесь,
Всегда воин, росток из семени.
Я ангел-бунтарь, я Тупа, я здесь,
Всегда воин, росток из семени.

Хлопка, бразильского дерева, змеи, что окрасили
Глаза слепого, голос карлика,
Жизнь и мое львиное сердце.

Дерзкий был взгляд у ангела,
Что ночью в моей комнате возник.
На ухо шептал мне безумные слова любви.

Взял меня за руку, и мы вышли, шаги в такт,
Влажный поцелуй, такой скандальный,
Что даже моя кошка возмутилась.
И индейским пером он меня короновал.

Дерзкий был взгляд у ангела,
Что ночью в моей комнате возник.
На ухо шептал мне безумные слова любви.

Взял меня за руку, и мы вышли, шаги в такт,
Влажный поцелуй, такой скандальный,
Что даже моя кошка возмутилась.
И индейским пером он меня короновал.

Я ангел-бунтарь, я Тупа, я здесь,
Всегда воин, росток из семени.
Я ангел-бунтарь, я Тупа, я здесь,
Всегда воин, росток из семени.

Хлопка, бразильского дерева, змеи, что окрасили
Глаза слепого, голос карлика,
Жизнь и мое львиное сердце.

Я ангел-бунтарь.