Текст и перевод песни Alceu Valença - Arreio De Prata

Arreio De Prata

O meu cavalo dos arreios prateados
E a namorada, muito amada, agarrada na garupa
Me protegendo dos malefícios da vida
E agarrada, muito amada, na garupa do cavalo

Iê, iê, arreio de prata, uou, uou meu todo prateado

Muita boiada, muita cerca colocada
E as meninas proibidas de fazer amor mais cedo
E o meu cavalo e a sua égua malhada
Fazendo amor no terreiro da morada das meninas

Iê, iê, arreio de prata, uou, uou meu todo prateado

E relinchavam, pois gozavam liberdade
E as meninas não podiam nem gozar da vaidade
E as meninas peçonhavam com a cidade
E com os rapazes que por ventura encontrassem

Iê, iê, arreio de prata, uou, uou meu todo prateado

E olhavam tanto para meu cavalo
Que se imaginavam éguas, meu todo prateado
E olhavam tanto, tanto para meu cavalo
Que se imaginavam éguas, meu todo prateado

Iê, iê, arreio de prata, uou, uou meu todo prateado
Iê, iê, arreio de prata, uou, uou meu todo prateado

Silver Tack

My horse with silver ornaments
And my girlfriend, my love, holding on behind me
Protecting me from the evils of life
And holding on, my love, behind me on the horse

Hey, hey, silver ornaments, woah, woah all my silver

Lots of cattle, lots of fences set up
And the girls are forbidden from making love too early
And my horse and his dappled mare
Making love in the yard of the girls' dwelling

Hey, hey, silver ornaments, woah, woah all my silver

And they neighed, because they enjoyed freedom
And the girls couldn't even enjoy vanity
And the girls were venomous with the city
And with the boys that perchance they would meet

Hey, hey, silver ornaments, woah, woah all my silver

And they looked so much at my horse
That they imagined themselves as mares, my all silver
And they looked so much, so much at my horse
That they imagined themselves as mares, my all silver

Hey, hey, silver ornaments, woah, woah all my silver
Hey, hey, silver ornaments, woah, woah all my silver