Текст и перевод песни Alceu Valença - Boato

Boato

Oh, Ceguim
Senhor?
Tu conhece aquela música do boato?
Sei, aquela que fala do corno que Mazzola ′butô em Antero Tenente?
Sujeitinho chato, que por clemência o senhor não matou?
É essa mesmo!

O circo Mazzola chegou em São Bento
E a mulher do tenente se apaixonou
Pelos olhos verdes e a cara de santo
Do turco estrangeiro e conquistador

Botou muita 'gaia em Antero Tenente
Nagib era de quem ela engravidou
Mais logo depois partiu para Correntes
Deixando a semente em dona Dodô

Antero esperou esse falso filho
Pra ser seu espelho, valente soldado
Brigar de punhal, trocar muito tiro

E ser corno manso juramentado!

Слух

О, Слепой,
Господин?
Ты знаешь ту песню про слух?
Знаю, ту, что про рога, которые Маццола наставил лейтенанту Антеру?
Противный тип, которого ты из милосердия не убил?
Она самая!

Цирк Маццола приехал в Сан-Бенту,
И жена лейтенанта влюбилась
В зеленые глаза и святой лик
Иностранного турка-покорителя.

Наставила рога лейтенанту Антеру,
От Нагиба она забеременела,
Но вскоре после этого уехала в Коррентес,
Оставив потомство донье Додо.

Антеру ждал этого подкидыша,
Чтобы тот стал его отражением, доблестным солдатом,
Дрался на ножах, много стрелял

И был покорным рогоносцем!