Borboleta - Alceu Valença перевод на немецкий

Borboleta

Ela é uma borboleta
Pequenina e feiticeira
Anda no meio da noite
Procurando quem lhe queira

Minha camisa foi manchada de vermelho
Tem um beijo desbotado de batom ou de carmim

E a feiticeira tem a boca encarnada
E um beijo e uma dentada sempre guardados pra mim
Aí, feiticeira tem a boca encarnada
E um beijo e uma dentada sempre guardados pra mim

Feiticeira, feiticeira
Eh-ah, ah-eh, ah-ah!

Minha camisa foi manchada de vermelho
Tem um beijo desbotado de batom ou de carmim
E a feiticeira tem a boca encarnada
Tem um beijo e uma dentada sempre guardados pra mim
Aí, feiticeira tem a boca encarnada
Um beijo e uma dentada sempre guardados pra mim
Um beijo e uma dentada sempre guardados pra mim

Eu procuro a borboleta
Feiticeira, descarada
Pelo batom na camisa
Pela marca da dentada

Eu procuro a borboleta
Feiticeira, descarada
Pelo batom na camisa
Pela marca da dentada

Ah-ha, ah-ha, eh-he, eh-he
Ah! Feiticeira, feiticeira
Eh-ah, ah-eh, ah-ah!

Tem um beijo e uma dentada sempre guardados pra mim
Aí, feiticeira tem a boca encarnada
Tem um beijo e uma dentada sempre guardados pra mim
Um beijo e uma dentada sempre guardados pra mim
Um beijo, dentada sempre guardados pra mim
Um beijo, dentada sempre guardados pra mim
Tem um beijo e uma dentada ...

Schmetterling

Sie ist ein Schmetterling
Klein und zauberhaft
Schwebt sie durch die Nacht
Auf der Suche nach Liebe

Mein Hemd ist rot befleckt
Ein verblasster Kuss von Lippenstift oder Carmin

Die Zauberhafte hat rot gefärbte Lippen
Ein Kuss und ein Biss nur für mich bewahrt
Ah, Zauberhafte, hat rot gefärbte Lippen
Ein Kuss und ein Biss nur für mich bewahrt

Zauberhafte, Zauberhafte
Eh-ah, ah-eh, ah-ah!

Mein Hemd ist rot befleckt
Ein verblasster Kuss von Lippenstift oder Carmin
Die Zauberhafte hat rot gefärbte Lippen
Ein Kuss und ein Biss nur für mich bewahrt
Ah, Zauberhafte, hat rot gefärbte Lippen
Ein Kuss und ein Biss nur für mich bewahrt
Ein Kuss und ein Biss nur für mich bewahrt

Ich suche den Schmetterling
Zauberhaft und frech
Nach dem Lippenstift auf dem Hemd
Nach dem Abdruck des Bisses

Ich suche den Schmetterling
Zauberhaft und frech
Nach dem Lippenstift auf dem Hemd
Nach dem Abdruck des Bisses

Ah-ha, ah-ha, eh-he, eh-he
Ah! Zauberhafte, Zauberhafte
Eh-ah, ah-eh, ah-ah!

Ein Kuss und ein Biss nur für mich bewahrt
Ah, Zauberhafte, hat rot gefärbte Lippen
Ein Kuss und ein Biss nur für mich bewahrt
Ein Kuss und ein Biss nur für mich bewahrt
Ein Kuss, ein Biss nur für mich bewahrt
Ein Kuss, ein Biss nur für mich bewahrt
Ein Kuss und ein Biss ...