Текст и перевод песни Alceu Valença - Cintura Fina
Minha
morena
chegue
pra
cá
Ma
brune,
viens
ici
Pra
dançar
xote,
se
deite
em
meu
cangote
Pour
danser
le
xote,
blottis-toi
contre
mon
cou
E
pode
cochilar
Et
tu
peux
somnoler
Tu
é
mulher
pra
homem
nenhum
Tu
es
une
femme
à
qui
aucun
homme
Botar
defeito,
por
isso
Ne
peut
trouver
de
défaut,
c'est
pourquoi
Satisfeito
com
você
vou
dançar
Heureux
avec
toi,
je
vais
danser
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Quando
eu
abarco
essa
cintura
de
pilão
Quand
j'enlace
cette
taille
de
mortier
Fico
frio,
arrepiado
J'ai
froid,
je
frissonne
Quase
morro
de
paixão
Je
meurs
presque
de
passion
E
fecho
os
olhos
quando
sinto
o
teu
calor
Et
je
ferme
les
yeux
quand
je
sens
ta
chaleur
Pois
o
seu
corpo
se
foi
feito
pro
feitiço
do
amor
Car
ton
corps
a
été
fait
pour
le
sortilège
de
l'amour
Cintura
fina
Taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
(é
o
baião,
só
que
leste)
Viens
ici,
taille
fine
(c'est
le
baião,
mais
lu)
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
(outra
vez)
Viens
ici,
mon
cœur
(encore
une
fois)
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
(dança
Copacabana)
Viens
ici,
taille
fine
(danse
Copacabana)
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Cintura
fina
Taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Quando
eu
abarco
essa
cintura
de
pilão
Quand
j'enlace
cette
taille
de
mortier
Fico
frio,
arrepiado
J'ai
froid,
je
frissonne
Quase
morro
de
paixão
Je
meurs
presque
de
passion
E
fecho
os
olhos
quando
sinto
o
teu
calor
Et
je
ferme
les
yeux
quand
je
sens
ta
chaleur
Pois
o
seu
corpo
se
foi
feito
pro
feitiço
do
amor,
ai
Car
ton
corps
a
été
fait
pour
le
sortilège
de
l'amour,
ah
Cintura
fina
Taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Minha
morena
chegue
pra
cá
Ma
brune,
viens
ici
Pra
dançar
xote,
se
deite
em
meu
cangote
Pour
danser
le
xote,
blottis-toi
contre
mon
cou
E
pode
cochilar
Et
tu
peux
somnoler
Tu
é
mulher
pra
homem
nenhum
Tu
es
une
femme
à
qui
aucun
homme
Botar
defeito,
por
isso
Ne
peut
trouver
de
défaut,
c'est
pourquoi
Satisfeito
com
você
vou
dançar
Heureux
avec
toi,
je
vais
danser
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Quando
eu
abarco
essa
cintura
de
pilão
Quand
j'enlace
cette
taille
de
mortier
Fico
frio,
arrepiado
J'ai
froid,
je
frissonne
Quase
morto
de
paixão
Je
meurs
presque
de
passion
E
fecho
os
olhos
quando
sinto
o
teu
calor
Et
je
ferme
les
yeux
quand
je
sens
ta
chaleur
Pois
o
seu
corpo
se
foi
feito
pro
feitiço
do
amor,
ai
Car
ton
corps
a
été
fait
pour
le
sortilège
de
l'amour,
ah
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Assim
não
Comme
ça,
non
Ai
danada
Ah,
petite
diablesse
Vai,
vem
cá
cintura
fina
Allez,
viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Quando
eu
abarco
essa
cintura
de
pilão
Quand
j'enlace
cette
taille
de
mortier
Eu
fico
frio,
arrepiado
J'ai
froid,
je
frissonne
Quase
morro
de
paixão
Je
meurs
presque
de
passion
E
fecho
os
olhos
quando
sinto
o
teu
calor
Et
je
ferme
les
yeux
quand
je
sens
ta
chaleur
Pois
o
seu
corpo
se
foi
feito
pro
feitiço
do
amor
Car
ton
corps
a
été
fait
pour
le
sortilège
de
l'amour
Cintura
fina
Taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
(deixe
ramar)
Viens
ici,
taille
fine
(laisse-toi
aller)
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
(é
o
baião
top
less)
Viens
ici,
taille
fine
(c'est
le
baião
topless)
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
(dai
eu
encontrei
a
moça)
Viens
ici,
taille
fine
(là,
j'ai
rencontré
la
fille)
Cintura
de
pilão
(no
diagonal)
Taille
de
mortier
(en
diagonale)
Cintura
de
menina
(peguei
a
danada)
Taille
de
jeune
fille
(j'ai
attrapé
la
coquine)
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
(isso
não
resolve)
Taille
de
jeune
fille
(ça
ne
résout
rien)
Vem
cá
meu
coração
(eu
vim
pra
dançar,
cara
machão)
Viens
ici,
mon
cœur
(je
suis
venu
pour
danser,
espèce
de
dur
à
cuire)
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
(ôxe)
Taille
de
mortier
(oh
là
là)
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
(oi
Carolina)
Viens
ici,
mon
cœur
(salut
Carolina)
Vem
cá
cintura
fina
Viens
ici,
taille
fine
Cintura
de
pilão
Taille
de
mortier
Cintura
de
menina
Taille
de
jeune
fille
Vem
cá
meu
coração
Viens
ici,
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.