Текст и перевод песни Alceu Valença - Ciranda da Aliança

Ciranda da Aliança

Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena

Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena

Eu fui a praia do coqueiro alto
Me banhar com a sereia chamada Rosália
É uma talha o coração dessa mulher
Vou casar com ela e seja o que Deus quiser
É uma talha o coração dessa mulher
Vou casar com ela e seja o que Deus quiser

Trago aliança pro dedo da noiva
E um vestido bem rendado
Do pontal de Maceió

Eu viajei no olhar dessa morena
Minha doce açucena da freguesia do ó
Eu viajei no olhar dessa morena
Minha doce açucena da freguesia do ó

Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena

Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena

Eu fui a praia do coqueiro alto
Me banhar com a sereia chamada Rosália
É uma talha o coração dessa mulher
Vou casar com ela e seja o que Deus quiser
É uma talha o coração dessa mulher
Vou casar com ela e seja o que Deus quiser

Trago aliança pro dedo da noiva
E um vestido bem rendado
Do pontal de Maceió

Eu viajei no olhar dessa morena
Minha doce açucena da freguesia do ó
Eu viajei no olhar dessa morena
Minha doce açucena da freguesia do ó

Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena

Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena

Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena

Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena

Onda que vai, que vai
Onda que vem, que vem
Eu viajei no olhar dessa morena...

La ronde de l'alliance

Vague qui va, qui va
Vague qui vient, qui vient
J'ai voyagé dans le regard de cette brune

Vague qui va, qui va
Vague qui vient, qui vient
J'ai voyagé dans le regard de cette brune

Je suis allé à la plage du cocotier haut
Pour me baigner avec la sirène nommée Rosalie
Son cœur est une sculpture, celui de cette femme
Je vais l'épouser et que Dieu fasse sa volonté
Son cœur est une sculpture, celui de cette femme
Je vais l'épouser et que Dieu fasse sa volonté

J'apporte une alliance pour le doigt de ma fiancée
Et une robe toute dentelle
Du promontoire de Maceió

J'ai voyagé dans le regard de cette brune
Ma douce lis de la paroisse du 8ème
J'ai voyagé dans le regard de cette brune
Ma douce lis de la paroisse du 8ème

Vague qui va, qui va
Vague qui vient, qui vient
J'ai voyagé dans le regard de cette brune

Vague qui va, qui va
Vague qui vient, qui vient
J'ai voyagé dans le regard de cette brune

Je suis allé à la plage du cocotier haut
Pour me baigner avec la sirène nommée Rosalie
Son cœur est une sculpture, celui de cette femme
Je vais l'épouser et que Dieu fasse sa volonté
Son cœur est une sculpture, celui de cette femme
Je vais l'épouser et que Dieu fasse sa volonté

J'apporte une alliance pour le doigt de ma fiancée
Et une robe toute dentelle
Du promontoire de Maceió

J'ai voyagé dans le regard de cette brune
Ma douce lis de la paroisse du 8ème
J'ai voyagé dans le regard de cette brune
Ma douce lis de la paroisse du 8ème

Vague qui va, qui va
Vague qui vient, qui vient
J'ai voyagé dans le regard de cette brune

Vague qui va, qui va
Vague qui vient, qui vient
J'ai voyagé dans le regard de cette brune

Vague qui va, qui va
Vague qui vient, qui vient
J'ai voyagé dans le regard de cette brune

Vague qui va, qui va
Vague qui vient, qui vient
J'ai voyagé dans le regard de cette brune

Vague qui va, qui va
Vague qui vient, qui vient
J'ai voyagé dans le regard de cette brune...