Текст и перевод песни Alceu Valença - Colcha de Retalhos

Colcha de Retalhos

Eu vejo a vida como colcha de retalho
É amarelo, é encarnado, é azulão
Num dia ama, no outro me engana
Vem do mato, da flor, do imburana
Do A a Z, vem do gravatá do riachão

Eu vejo a vida como colcha de retalho
É amarelo, é encarnado, é azulão
Um dia ama, no outro me engana
Vem do mato, da flor, do imburana
Do A a Z, vem do gravatá do riachão

Descendo das capitanias, das confrarias dos homens édios
Nasci vaca de presépio e desgarrei pra me salvar
Atropelando a hipocrisia, no dia a dia, no verso a verso
Já fui vaca de presépio, desgarrei pra me salvar

Fui descendo nas capitanias

Eu vejo a vida como colcha de retalho
É amarelo, encarnado, azulão
Num dia ama, no outro me engana
Vem do mato, da flor, do imburana
Do A a Z, vem do gravatá do riachão

Vem!

Vendo a vida como colcha de retalho
É 'marelo, encarnado, azulão
Num dia ama, no outro me engana
Vem do mato, da flor do imburana
Do A a Z, vem do gravatá do riachão

Лоскутное одеяло

Я вижу жизнь как лоскутное одеяло
Желтый, алый, ярко-синий
В один день любишь, на другой обманываешь
Приходит из леса, из цветка, из бурсеры
От А до Я, приходит с бромелии у ручья

Я вижу жизнь как лоскутное одеяло
Желтый, алый, ярко-синий
В один день любишь, на другой обманываешь
Приходит из леса, из цветка, из бурсеры
От А до Я, приходит с бромелии у ручья

Спускаясь от капитанов, от братств, от людей подлых
Родился яслями и отбился, чтобы спастись
Преодолевая лицемерие, изо дня в день, из стиха в стих
Был яслями, отбился, чтобы спастись

Спускался я по владениям капитанов

Я вижу жизнь как лоскутное одеяло
Желтый, алый, ярко-синий
В один день любишь, на другой обманываешь
Приходит из леса, из цветка, из бурсеры
От А до Я, приходит с бромелии у ручья

Иди!

Вижу жизнь как лоскутное одеяло
Желтый, алый, ярко-синий
В один день любишь, на другой обманываешь
Приходит из леса, из цветка бурсеры
От А до Я, приходит с бромелии у ручья