Текст и перевод песни Alceu Valença - Coração Bobo (Ao Vivo)
Coração Bobo (Ao Vivo)
Silly Heart (Live)
Meu
coração
tá
batendo
My
heart
is
beating
Como
quem
diz:
Não
tem
jeito
As
if
to
say:
There's
no
way
out
Zabumba
bumba
esquisito
Zabumba
bumba
strange
beat
Batendo
dentro
do
peito
Pounding
inside
my
chest
Teu
coração
tá
batendo
Your
heart
is
beating
Como
quem
diz:
Não
tem
jeito
As
if
to
say:
There's
no
way
out
O
coração
dos
aflitos
pipoca
dentro
do
peito
The
heart
of
the
afflicted
pops
inside
the
chest
O
coração
dos
aflitos
pipoca
dentro
do
peito
The
heart
of
the
afflicted
pops
inside
the
chest
Coração
bobo,
coração
bola
Silly
heart,
ball
heart
Coração
balão,
coração
de
São
João
Balloon
heart,
heart
of
Saint
John
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração!
There's
no
more
heart!
Coração
bobo,
coração,
coração
bola
Silly
heart,
heart,
ball
heart
Coração
balão,
São
João
Balloon
heart,
Saint
John
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração!
There's
no
more
heart!
Eu
disse
bobo,
bobo,
bobo
I
said
silly,
silly,
silly
Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão
Ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
balloon
ball
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração!
There's
no
more
heart!
E
vamo
agora,
todo
mundo
de
repente
And
let's
go
now,
everyone
suddenly
Todo
mundo
se
oriente
batendo
na
palma
de
mão
(Vai!)
Everyone
get
ready,
clapping
your
hands
(Go!)
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração,
oi
eu!
There's
no
more
heart,
oh
me!
Eu
disse:
bobo
I
said:
silly
Eu
disse
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
I
said
ball,
ball,
ball,
ball,
ball
Bola,
bola
de
balão
Ball,
balloon
ball
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração,
vai!
There's
no
more
heart,
go!
Eu
disse:
bobo,
bobo,
bobo
I
said:
silly,
silly,
silly
Bola,
bola,
bola,
bola,
bola
Ball,
ball,
ball,
ball,
ball
Bola,
bola
de
balão
Ball,
balloon
ball
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Olha
o
breque!
Look
at
the
break!
É
bobo,
é
bola
It's
silly,
it's
a
ball
Balão
de
São
João
Saint
John's
balloon
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração
There's
no
more
heart
Olha
o
breque
Look
at
the
break
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração
There's
no
more
heart
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração
There's
no
more
heart
Meu
coração
tá
batendo
My
heart
is
beating
Como
quem
diz:
Não
tem
jeito
As
if
to
say:
There's
no
way
out
Zabumba
bumba
esquisito
Zabumba
bumba
strange
beat
Batendo
dentro
do
peito
Pounding
inside
my
chest
Teu
coração
tá
batendo
Your
heart
is
beating
Como
quem
diz:
Não
tem
jeito
As
if
to
say:
There's
no
way
out
O
coração
dos
aflitos
pipoca
dentro
do
peito
The
heart
of
the
afflicted
pops
inside
the
chest
O
coração
dos
aflitos
pipoca
dentro
do
peito
The
heart
of
the
afflicted
pops
inside
the
chest
Coração
bobo,
coração
bola
Silly
heart,
ball
heart
Coração
balão,
coração
de
São
João
Balloon
heart,
heart
of
Saint
John
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração
There's
no
more
heart
Eu
disse
bobo,
bobo,
bobo
I
said
silly,
silly,
silly
Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão
Ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
balloon
ball
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração
There's
no
more
heart
Mais
uma
vez,
todo
mundo
na
palma
de
mão
One
more
time,
everyone
clapping
your
hands
Aah,
ê-ê
(Vai!)
Aah,
ê-ê
(Go!)
Ô-ô-ô-ô-ô!
(Vai
Miquelin!)
Ô-ô-ô-ô-ô!
(Go
Miquelin!)
E
vamo
agora,
todo
mundo
de
repente
And
let's
go
now,
everyone
suddenly
Todo
mundo
se
oriente
batendo
palma
de
mão,
vai!
Everyone
get
ready,
clapping
your
hands,
go!
(A
gente
se
ilude,
dizendo)
(We
fool
ourselves,
saying)
(Já
não
há
mais
coração)
(There's
no
more
heart)
Mais
forte,
todo
mundo!
Louder,
everyone!
Eu
disse
bobo
(Bola)
I
said
silly
(Ball)
Balão
(São
João)
Balloon
(Saint
John)
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração
There's
no
more
heart
Bobo,
bobo,
bobo
Silly,
silly,
silly
(Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão)
(Ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
balloon
ball)
(A
gente
se
ilude,
dizendo)
(We
fool
ourselves,
saying)
Olha
o
breque,
gente!
Look
at
the
break,
people!
É
bobo
(É
bola)
It's
silly
(It's
a
ball)
(Balão
de
São
João)
(Saint
John's
balloon)
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração
There's
no
more
heart
Bobo,
bobo,
bobo
Silly,
silly,
silly
(Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão)
(Ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
balloon
ball)
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração
There's
no
more
heart
A
gente
se
ilude,
dizendo
We
fool
ourselves,
saying
Já
não
há
mais
coração
There's
no
more
heart
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alceu Valenca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.