Текст и перевод песни Alceu Valença - Coração Bobo (Ao Vivo)
Meu
coração
tá
batendo
Mon
cœur
bat
Como
quem
diz:
Não
tem
jeito
Comme
pour
dire
: C'est
impossible
Zabumba
bumba
esquisito
Un
drôle
de
son
de
zabumba
Batendo
dentro
do
peito
Qui
bat
dans
ma
poitrine
Teu
coração
tá
batendo
Ton
cœur
bat
Como
quem
diz:
Não
tem
jeito
Comme
pour
dire
: C'est
impossible
O
coração
dos
aflitos
pipoca
dentro
do
peito
Le
cœur
des
affligés
crépite
dans
la
poitrine
O
coração
dos
aflitos
pipoca
dentro
do
peito
Le
cœur
des
affligés
crépite
dans
la
poitrine
Coração
bobo,
coração
bola
Cœur
idiot,
cœur
ballon
Coração
balão,
coração
de
São
João
Cœur
ballon,
cœur
de
la
Saint-Jean
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração!
Il
n'y
a
plus
de
cœur !
Coração
bobo,
coração,
coração
bola
Cœur
idiot,
cœur,
cœur
ballon
Coração
balão,
São
João
Cœur
ballon,
Saint-Jean
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração!
Il
n'y
a
plus
de
cœur !
Eu
disse
bobo,
bobo,
bobo
J'ai
dit
idiot,
idiot,
idiot
Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão
Ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon
de
ballon
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração!
Il
n'y
a
plus
de
cœur !
E
vamo
agora,
todo
mundo
de
repente
Et
maintenant,
tout
le
monde
soudainement
Todo
mundo
se
oriente
batendo
na
palma
de
mão
(Vai!)
Tout
le
monde
s'oriente
en
frappant
dans
ses
mains
(Allez !)
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração,
oi
eu!
Il
n'y
a
plus
de
cœur,
oh
moi !
Aah,
ê-ê!
Aah,
ê-ê !
Ô-ô-ô-ô-ô!
Ô-ô-ô-ô-ô !
Vocês!
Vous !
Aah
(Ê-ê)
Aah
(Ê-ê)
Ô-ô-ô-ô-ô!
Ô-ô-ô-ô-ô !
Eu
disse:
bobo
J'ai
dit :
idiot
Eu
disse
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
J'ai
dit
ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon
Bola,
bola
de
balão
Ballon,
ballon
de
ballon
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração,
vai!
Il
n'y
a
plus
de
cœur,
allez !
Todo
mundo!
Tout
le
monde !
Eu
disse:
bobo,
bobo,
bobo
J'ai
dit :
idiot,
idiot,
idiot
Bola,
bola,
bola,
bola,
bola
Ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon
Bola,
bola
de
balão
Ballon,
ballon
de
ballon
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Olha
o
breque!
Regarde
le
frein !
É
bobo,
é
bola
C'est
idiot,
c'est
un
ballon
Balão
de
São
João
Ballon
de
la
Saint-Jean
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração
Il
n'y
a
plus
de
cœur
Olha
o
breque
Regarde
le
frein
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração
Il
n'y
a
plus
de
cœur
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração
Il
n'y
a
plus
de
cœur
Levanta!
Ê!
Lève-toi !
Ê !
Meu
coração
tá
batendo
Mon
cœur
bat
Como
quem
diz:
Não
tem
jeito
Comme
pour
dire
: C'est
impossible
Zabumba
bumba
esquisito
Un
drôle
de
son
de
zabumba
Batendo
dentro
do
peito
Qui
bat
dans
ma
poitrine
Teu
coração
tá
batendo
Ton
cœur
bat
Como
quem
diz:
Não
tem
jeito
Comme
pour
dire
: C'est
impossible
O
coração
dos
aflitos
pipoca
dentro
do
peito
Le
cœur
des
affligés
crépite
dans
la
poitrine
O
coração
dos
aflitos
pipoca
dentro
do
peito
Le
cœur
des
affligés
crépite
dans
la
poitrine
Coração
bobo,
coração
bola
Cœur
idiot,
cœur
ballon
Coração
balão,
coração
de
São
João
Cœur
ballon,
cœur
de
la
Saint-Jean
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração
Il
n'y
a
plus
de
cœur
Eu
disse
bobo,
bobo,
bobo
J'ai
dit
idiot,
idiot,
idiot
Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão
Ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon
de
ballon
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração
Il
n'y
a
plus
de
cœur
Aah,
ê-ê
Aah,
ê-ê
Ô-ô-ô-ô-ô!
Ô-ô-ô-ô-ô !
Vocês!
Vous !
Aah,
ê-ê
Aah,
ê-ê
Ô-ô-ô-ô-ô!
Ô-ô-ô-ô-ô !
Mais
uma
vez,
todo
mundo
na
palma
de
mão
Encore
une
fois,
tout
le
monde
avec
la
paume
de
la
main
Aah,
ê-ê
(Vai!)
Aah,
ê-ê
(Allez !)
Ô-ô-ô-ô-ô!
(Vai
Miquelin!)
Ô-ô-ô-ô-ô !
(Allez
Miquelin !)
E
vamo
agora,
todo
mundo
de
repente
Et
maintenant,
tout
le
monde
soudainement
Todo
mundo
se
oriente
batendo
palma
de
mão,
vai!
Tout
le
monde
s'oriente
en
frappant
dans
ses
mains,
allez !
(A
gente
se
ilude,
dizendo)
(On
se
leurre,
en
disant)
(Já
não
há
mais
coração)
(Il
n'y
a
plus
de
cœur)
Mais
forte,
todo
mundo!
Plus
fort,
tout
le
monde !
Aah!
Aah !
Eu
disse
bobo
(Bola)
J'ai
dit
idiot
(Ballon)
Balão
(São
João)
Ballon
(Saint-Jean)
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração
Il
n'y
a
plus
de
cœur
Bobo,
bobo,
bobo
Idiot,
idiot,
idiot
(Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão)
(Ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon
de
ballon)
(A
gente
se
ilude,
dizendo)
(On
se
leurre,
en
disant)
Olha
o
breque,
gente!
Regarde
le
frein,
les
gens !
É
bobo
(É
bola)
C'est
idiot
(C'est
un
ballon)
(Balão
de
São
João)
(Ballon
de
la
Saint-Jean)
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração
Il
n'y
a
plus
de
cœur
Bobo,
bobo,
bobo
Idiot,
idiot,
idiot
(Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão)
(Ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon,
ballon
de
ballon)
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração
Il
n'y
a
plus
de
cœur
A
gente
se
ilude,
dizendo
On
se
leurre,
en
disant
Já
não
há
mais
coração
Il
n'y
a
plus
de
cœur
Оцените перевод
1
Anunciação - Ao Vivo
2 O Princípio do Prazer - Ao Vivo
3 Chorando e Cantando - Ao Vivo
4 Bicho de Sete Cabeças - Ao Vivo
5 Banho de Cheiro - Ao Vivo
6 Pelas Ruas Que Andei - Ao Vivo
7 Ciranda da Traição - Ao Vivo
8 Taxi Lunar - Ao Vivo
9 Flor de Tangerina - Ao Vivo
10 Tesoura do Desejo - Ao Vivo
11 Ciranda da Rosa Vermelha - Ao Vivo
12 Na Base da Chinela / Qui Nem Giló / Eu Só Quero um Xodó - Ao Vivo
13 Sangrando - Ao Vivo
14 Chão de Giz - Ao Vivo
15 Ai Que Saudade D'Ocê - Ao Vivo
16 Só Depois de Muito Amor Eu Vou Embora - Ao Vivo
17 Frevo Mulher - Ao Vivo
18 Sabiá - Ao Vivo
19 Me dá um Beijo - Ao Vivo
20 Caravana - Ao Vivo
21 Dia Branco (Ao Vivo)
22 Moça Bonita (Ao Vivo)
23 Papagaio do Futuro / Coco das Serras (Ao Vivo)
24 Dona da Minha Cabeça (Ao Vivo)
25 Sétimo Céu - Ao Vivo
26 Tropicana (Ao Vivo)
27 Cabelo no Pente (Ao Vivo)
28 Coração Bobo (Ao Vivo)
29 La Belle de Jour / Girassol (Ao Vivo)
2 O Princípio do Prazer - Ao Vivo
3 Chorando e Cantando - Ao Vivo
4 Bicho de Sete Cabeças - Ao Vivo
5 Banho de Cheiro - Ao Vivo
6 Pelas Ruas Que Andei - Ao Vivo
7 Ciranda da Traição - Ao Vivo
8 Taxi Lunar - Ao Vivo
9 Flor de Tangerina - Ao Vivo
10 Tesoura do Desejo - Ao Vivo
11 Ciranda da Rosa Vermelha - Ao Vivo
12 Na Base da Chinela / Qui Nem Giló / Eu Só Quero um Xodó - Ao Vivo
13 Sangrando - Ao Vivo
14 Chão de Giz - Ao Vivo
15 Ai Que Saudade D'Ocê - Ao Vivo
16 Só Depois de Muito Amor Eu Vou Embora - Ao Vivo
17 Frevo Mulher - Ao Vivo
18 Sabiá - Ao Vivo
19 Me dá um Beijo - Ao Vivo
20 Caravana - Ao Vivo
21 Dia Branco (Ao Vivo)
22 Moça Bonita (Ao Vivo)
23 Papagaio do Futuro / Coco das Serras (Ao Vivo)
24 Dona da Minha Cabeça (Ao Vivo)
25 Sétimo Céu - Ao Vivo
26 Tropicana (Ao Vivo)
27 Cabelo no Pente (Ao Vivo)
28 Coração Bobo (Ao Vivo)
29 La Belle de Jour / Girassol (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.