Текст и перевод песни Alceu Valença - Dente De Ocidente

Dente De Ocidente

Essa espuma sobre a praia
É um dente de ocidente
É um dente, um osso, um dente
Vomitado pelo mar

Vem em ondas poluídas
Vem em nome da moral
Vem na crista dessa onda
A cultura ocidental

E a espuma branca se lança
Na força da preamar
Em ondas-curtas, notícias
Na hora do meu jantar

Vem nos mistérios da noite
Na clarescência do dia
Nos anúncios luminosos
No vestido de Maria

Клык Запада

Эта пена на пляже,
Это клык запада,
Это клык, кость, зуб,
Извергнутый морем.

Идет загрязненными волнами,
Идет во имя морали,
Идет на гребне этой волны
Западная культура.

И белая пена бросается
Силой прилива,
В коротких волнах, новостях,
В час моего ужина.

Приходит в тайнах ночи,
В ясности дня,
В светящихся рекламах,
В платье Марии.