Desprezo - Alceu Valença перевод на английский

Desprezo

A todo inimigo da fauna, da flora
Aquele que promove a poluição
Aos donos do dinheiro e a quem nos devora
Aos ratos e gatunos de toda nação

A todo inimigo da fauna, da flora
Aquele que promove a poluição
Aos donos do dinheiro e a quem nos devora
Aos ratos e gatunos de toda nação

Sim, vai pra toda essa gente ruim
Meu desprezo, e será sempre assim
Já não temos nenhuma ilusão

Sim, vai pra toda essa gente ruim
Meu desprezo, e será sempre assim
Já não temos nenhuma ilusão

Aos donos da verdade, pobres criaturas
Aos pulhas e covardes sem opinião
A todo populista, traidor do povo
A todo demagogo, todo mau patrão

Sim, vai pra toda essa gente ruim
Meu desprezo, e será sempre assim
Já não temos nenhuma ilusão

Sim, vai pra toda essa gente ruim
Meu desprezo, e será sempre assim
Já não temos nenhuma ilusão

Aos sete justiceiros do planeta Terra
Os mesmos agiotas desse mundo cão
Aos grandes predadores dessa nova era
Vetores da miséria, eu lhes digo: não

Sim, vai pra toda essa gente ruim
Meu desprezo, e será sempre assim
Já não temos nenhuma ilusão

Sim, vai pra toda essa gente ruim
Meu desprezo, e será sempre assim
Já não temos nenhuma ilusão

Disregard

To all that are enemies of nature and of plant-life
To all that spread pollution
To all that keep their money close while starving others
To all the rats and all the crooks around the nation

To all that are enemies of nature and of plant-life
To all that spread pollution
To all that keep their money close while starving others
To all the rats and all the crooks around the nation

Yes, to all the bad guys
You can have my disregard, and it will be yours forever
We have no illusions anymore

Yes, to all the bad guys
You can have my disregard, and it will be yours forever
We have no illusions anymore

To the self-righteous, poor creatures
To all the cowards and knaves without a mind
To all the populists, and all the people-betraying
To all the demagogues, all the evil bosses

Yes, to all the bad guys
You can have my disregard, and it will be yours forever
We have no illusions anymore

Yes, to all the bad guys
You can have my disregard, and it will be yours forever
We have no illusions anymore

to the seven world judges
the same as the loan sharks of this dog-eat-dog world
To the great predators of this new era
Bringers of misery, I say; no

Yes, to all the bad guys
You can have my disregard, and it will be yours forever
We have no illusions anymore

Yes, to all the bad guys
You can have my disregard, and it will be yours forever
We have no illusions anymore