Текст и перевод песни Alceu Valença - Dia de Cão

Dia de Cão

Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou

Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou

Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão

Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou

Quando eu me vi perdido
Meu peito gemedor
Bateu, gemeu ferido
Sofrido, doído, desenganou

Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão

Chorei na beira do mais cruel precipício
Olha, pelo visto eu ia me acabar
Mas você ia passando, estendeu a sua mão
Pelas ruas de São Paulo você foi meu agasalho
Naquele dia de cão

Dog Day

When I found myself lost
My groaning chest
Beat, groaned wounded
Suffering, aching, he despaired

When I found myself lost
My groaning chest
Beat, groaned wounded
Suffering, aching, he despaired

I cried on the edge of the cruelest precipice
Look, it seemed I was going to end
But you were passing by, you reached out your hand
Through the streets of São Paulo you were my shelter
On that dog day

When I found myself lost
My groaning chest
Beat, groaned wounded
Suffering, aching, he despaired

When I found myself lost
My groaning chest
Beat, groaned wounded
Suffering, aching, he despaired

I cried on the edge of the cruelest precipice
Look, it seemed I was going to end
But you were passing by, you reached out your hand
Through the streets of São Paulo you were my shelter
On that dog day

I cried on the edge of the cruelest precipice
Look, it seemed I was going to end
But you were passing by, you reached out your hand
Through the streets of São Paulo you were my shelter
On that dog day