Erosao - Alceu Valença перевод на русский

Erosao

Roendo as unhas, Amélia
Lutava no pensamento
Pensando fosse possível
Fazer o tempo parar

Num quarto escuro, fechada
Com a chave da virgindade
Fora, o vento rói os montes
Na cama da erosão

Quem foge porque é noite
Não vê o dia raiar
Por mais que fuja traz presa
A madrugada no calcanhar

O relógio dá alarme
Despertador de Amélia
Jura ao velho travesseiro
Seus ponteiros acertar

Roendo as unhas, Amélia
Roendo as unhas, Amélia

Эрозия

Грызя ногти, Амелия,
Боролась ты в мыслях,
Думая, возможно ли
Остановить время.

В темной комнате, запертая,
Ключом девственности,
Снаружи ветер грызет горы
В ложе эрозии.

Кто бежит, потому что ночь,
Не видит рассвета.
Сколько ни беги, несешь в плену
Рассвет на пятках.

Звенит будильник,
Будильник Амелии.
Клянется старой подушке
Его стрелки поправить.

Грызя ногти, Амелия,
Грызя ногти, Амелия.