Essa Menina - Alceu Valença перевод на немецкий

Essa Menina

Essa menina
Ela é doidinha forró por forró
Essa menina
É doidinha por forró
Essa menina
Ela é doidinha por forró
E no forró
Ninguém segura essa menina

Essa menina não tem que segure ela
Quando dá uma banguela
Na ladeira do forró
Empinadinha, que dengosa criatura
Ela dá nó na cintura
Feito cabra de cipó

Eu quero ver
O cabra bom dançarino
Com ela não bater pino
Quando dançar um forró
Se remexendo balançando as cadeiras
Faz temer a cumeeira
E do chão levanta pó

Dieses Mädchen

Dieses Mädchen
Sie ist verrückt nach Forró, ganz verrückt
Dieses Mädchen
Ist verrückt nach Forró
Dieses Mädchen
Sie ist verrückt nach Forró
Und beim Forró
Kann niemand dieses Mädchen halten

Dieses Mädchen, niemand kann sie aufhalten
Wenn sie lacht mit einer Lücke
Am Hang des Forró
Hübsch und anmutig, so ein reizendes Wesen
Sie dreht sich um die Hüfte
Wie eine Ziege am Lianenseil

Ich will sehen
Den besten Tänzer
Der mit ihr nicht stolpert
Wenn er einen Forró tanzt
Sie wiegt sich, lässt die Stühle wackeln
Lässt den Dachfirst erzittern
Und wirbelt Staub vom Boden auf