Текст и перевод песни Alceu Valença - História Que Se Conta

História Que Se Conta

Toda história que se conta tem mentira dentro
Tem valente que não é valente
Tem tristeza que não leva a gente
Tem amor que acaba de repente
Tem chão verde que não dá semente

Eita mineiro, ê!
Eita mineiro, ah!
Venha cá que eu trago história
Venha cá se arripiar′

Venha cá, venha cá
Venha cá que eu trago história
Venha cá se arripiar'

Toda mentira que se conta tem verdade dentro
Tem covarde que um dia é valente
Tem tristeza funda que só cacimba
Tem amor que acaba de repente
Até chão seco um dia dá semente

Histoire qui se raconte

Toute histoire qui se raconte a un mensonge dedans
Il y a des braves qui ne sont pas braves
Il y a de la tristesse qui ne nous emmène pas
Il y a de l'amour qui finit soudainement
Il y a un sol vert qui ne donne pas de graines

Eh, mon cher, eh !
Eh, mon cher, ah !
Viens ici, j'ai une histoire
Viens ici pour te faire peur !

Viens ici, viens ici
Viens ici, j'ai une histoire
Viens ici pour te faire peur !

Tout mensonge qui se raconte a une vérité dedans
Il y a des lâches qui un jour sont braves
Il y a une tristesse profonde qui n'est que le puits
Il y a de l'amour qui finit soudainement
Même le sol sec donne un jour des graines