Текст и перевод песни Alceu Valença - Loa De Lisboa
Chove,
chove
chuva
fria
Il
pleut,
il
pleut,
une
pluie
froide
Chove
na
Cidade
Alta
Il
pleut
sur
la
Haute-Ville
Chove
sobre
a
mouraria
Il
pleut
sur
la
Mouraria
Chove
na
Cidade
Baixa
Il
pleut
sur
la
Basse-Ville
Chove,
chove
chuva
fria
Il
pleut,
il
pleut,
une
pluie
froide
Chove
na
Cidade
Alta
Il
pleut
sur
la
Haute-Ville
Chove
sobre
a
mouraria
Il
pleut
sur
la
Mouraria
Chove
na
Cidade
Baixa
Il
pleut
sur
la
Basse-Ville
Dançando
na
chuva
Dansant
sous
la
pluie
E
cantando
essa
loa
Et
chantant
cette
loa
Na
Cidade
Alta
Dans
la
Haute-Ville
Da
velha
Lisboa
Du
vieux
Lisbonne
Lembrei
o
poeta
J'ai
pensé
au
poète
Fernando
Pessoa
Fernando
Pessoa
A
chuva
chovia
La
pluie
tombait
Mas
eu
estava
à
toa
Mais
j'étais
à
l'aise
A
chuva
chovia
La
pluie
tombait
Mas
eu
estava
à
toa
Mais
j'étais
à
l'aise
Que
a
chuva
chovesse
Que
la
pluie
tombe
Ou
virasse
garoa
Ou
se
transforme
en
bruine
Dançando
na
chuva
Dansant
sous
la
pluie
E
cantando
essa
Loa
Et
chantant
cette
Loa
Chove,
chove
chuva
fria
Il
pleut,
il
pleut,
une
pluie
froide
Chove
na
Cidade
Alta
Il
pleut
sur
la
Haute-Ville
Chove
sobre
a
mouraria
Il
pleut
sur
la
Mouraria
Chove
na
Cidade
Baixa
Il
pleut
sur
la
Basse-Ville
Ao
pé
de
uma
praça
Au
pied
d'une
place
Chamada
alegria
Appelée
Joie
Havia
uma
rua
Il
y
avait
une
rue
Que
responderia
Qui
répondrait
O
porquê
dessa
chuva
Le
pourquoi
de
cette
pluie
Sem
filosofia
Sans
philosophie
A
grande
verdade
La
grande
vérité
É
que
a
chuva
chovia
C'est
que
la
pluie
tombait
A
grande
verdade
La
grande
vérité
É
que
a
chuva
nascia
C'est
que
la
pluie
naissait
Na
rua
Mãe
d'Água
Dans
la
rue
Mãe
d'Água
Depois
expandia
Puis
elle
s'étendait
Lavava
Lisboa
e
me
comovia
Lavant
Lisbonne
et
me
touchant
Chove,
chove
chuva
fria
Il
pleut,
il
pleut,
une
pluie
froide
Chove
na
Cidade
Alta
Il
pleut
sur
la
Haute-Ville
Chove
sobre
a
mouraria
Il
pleut
sur
la
Mouraria
Chove
na
Cidade
Baixa
Il
pleut
sur
la
Basse-Ville
Chove,
chove
chuva
fria
Il
pleut,
il
pleut,
une
pluie
froide
Chove
na
Cidade
Alta
Il
pleut
sur
la
Haute-Ville
Chove
sobre
a
mouraria
Il
pleut
sur
la
Mouraria
Chove
na
Cidade
Baixa
Il
pleut
sur
la
Basse-Ville
E
chove,
chove
chuva
fria
Et
il
pleut,
il
pleut,
une
pluie
froide
Oh,
chuva
fria
Oh,
pluie
froide
Chove
na
Cidade
Alta
Il
pleut
sur
la
Haute-Ville
Chove
sobre
a
mouraria
Il
pleut
sur
la
Mouraria
Chove
na
Cidade
Baixa
Il
pleut
sur
la
Basse-Ville
Chove,
chove
chuva
fria
Il
pleut,
il
pleut,
une
pluie
froide
Chove
na
Cidade
Alta
Il
pleut
sur
la
Haute-Ville
Chove
sobre
a
mouraria
Il
pleut
sur
la
Mouraria
Chove
na
Cidade
Baixa...
Il
pleut
sur
la
Basse-Ville...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.