Текст и перевод песни Alceu Valença - Lua Distraída

Lua Distraída

Quando eu saí de São Bento
Virei um canário sem asa
E fiz pra mim o juramento
De um dia voltar pra casa

E hoje aqui nesse circo
Junto aos meus camaradas
Confesso que nem acredito
Que, que nem Luiz Gonzaga

Já toquei pelo Nordeste, São Paulo
Minas, Rio, Goiânia, no Centro-Oeste
E em quase todo Brasil

Tô longe do destino
E nem o trem sabe o endereço
E agora me vejo menino
Na estação do começo

Eita estreia tão bonita
Com tanta gente nas cadeira do poleiro
Uma lua distraída
E as estrelas mais brilhantes no cruzeiro

Assisto o circo sem pagar nenhum trocado
Volto a São Bento, coração apaixonado

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laialá
Volto a São Bento, coração apaixonado

Absent-Minded Moon

When I left São Bento
I became a canary without wings
And I swore to myself
That one day I would return home

And today here in this circus
With my comrades
I confess that I can't believe it
That, like Luiz Gonzaga

I have played throughout the Northeast, São Paulo
Minas, Rio, Goiânia, in the Central-West
And in almost all of Brazil

I'm far from home
And not even the train knows the address
And now I see myself as a child
At the starting station

What a beautiful debut
With so many people in the bleacher seats
An absent-minded moon
And the brightest stars in the Southern Cross

I watch the circus without paying a dime
I'm returning to São Bento, my heart filled with love

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laialá
I'm returning to São Bento, my heart filled with love