Maria Sente - Alceu Valença перевод на немецкий

Maria Sente

Maria sente quando estou contente
Eu arreganho os dentes
Como quem vai gargalhar
E falo alto, e danço, e viro bailarino
E não me perco do menino
Que eles teimam me roubar
Pois eles temem nosso sonho
Vagabundo
A força do submundo
E do poder popular
E viva o morro, a voz do povo a
Rebeldia
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
O Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
Com meu sonho de menino
Que eles teimam me roubar

Maria spürt

Maria spürt, wenn ich glücklich bin
Ich blecke die Zähne
Wie einer, der lachen will
Und ich rede laut und tanze und werde zum Tänzer
Und verliere nicht das Kind
Das sie mir stehlen wollen
Denn sie fürchten unseren Traum
Vagabund
Die Kraft der Unterwelt
Und die Macht des Volkes
Es lebe der Hügel, die Stimme des Volkes, die
Rebellion
John Lennon, Melodie, Charles Chaplin, Calabar
Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
Mit meinem Kindheitstraum
Den sie mir stehlen wollen