Текст и перевод песни Alceu Valença - Noite vazia

Noite vazia

Madrugou, raiou o dia
E ele ainda não voltou
Faz um ano, um mês, um dia
E ele ainda não voltou

Helena
Acorda linda e preguiçosa
O sol batendo na vidraça
Na sala, no quarto,
Na roupa branca no varal

Helena não lembra nada
Da noite anterior
Entre o silêncio do quarto
E o ronco do elevador
Entre o espelho e a pia
Helena chorou de dor

Helena pensou bobagens
Sentindo as horas passar
Se arrastando na noite
Colada em seu calcanhar
A noite negra vazia
Querendo lhe sufocar

Empty night

Dawn breaks, day has risen
And he still hasn't returned
A year, a month, a day has passed
And he still hasn't returned

Helena
Wake up, beautiful daydreamer
The sun beats on the windowpane
In the living room, in the bedroom,
On the white clothes on the line

Helena doesn't remember anything
From the night before
In the bedroom's silence
And the elevator's hum
Between the mirror and the sink
Helena cried in pain

Helena thought nonsense
Watching the hours pass
Dragging herself into the night
Clinging to her heels
The black empty night
Threatening to suffocate her