O Tempo e o Vento - Alceu Valença перевод на немецкий

O Tempo e o Vento

Meu passarinho foi embora
Bateu asas e voou
Já estou contando as horas de rever o meu amor

Faz tato tempo
E hoje lembrei de você
Sem dor no peito
Relembrei o que passou
Na grama fina
Nos molhamos no sereno
Como cobra no veneno
Misturamos nosso amor

Eu viajei por muito tempo morena
Como o rio viajou
Carregando essa tristeza morena
Navegando minha dor
Mas o tempo foi passando
Você nunca mais voltou
E hoje a volta das lembranças
Me feriu e magoou

Faz tanto tempo
E eu só escuto em meu caminho
Na voz do vento
Teu cantar no meu quintal
E sei que o tempo
Foge do ressentimento
Pois o amor no pensamento
É quese sobrenatural

Die Zeit und der Wind

Mein Vögelchen ist fortgeflogen
Schlug die Flügel und flog davon
Ich zähle schon die Stunden, bis ich meine Liebe wiederseh

Es ist so lange her
Und heute erinnerte ich mich an dich
Ohne Schmerz in der Brust
Erinnerte ich mich an das Vergangene
Im feinen Gras
Fühlten wir den Tau
Wie die Schlange im Gift
Vermischten wir unsere Liebe

Ich bin so lange gereist, Braunäugige
Wie der Fluss gereist ist
Diese Trauer tragend, Braunäugige
Meinen Schmerz segelnd
Doch die Zeit verging
Du kamst nie zurück
Und heute kehrten die Erinnerungen
Verletzten mich und taten weh

Es ist so lange her
Und ich höre nur auf meinem Weg
In der Stimme des Windes
Dein Singen in meinem Hof
Und ich weiß, dass die Zeit
Dem Groll entflieht
Denn die Liebe im Gedanken
Ist fast übernatürlich