Текст и перевод песни Alceu Valença - Papagaio do Futuro (Live)

Papagaio do Futuro (Live)

Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo e nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro num paragaio ao luar
Eu fumo e tusso
Fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso 2X

Quem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Cobra caminha sem ter direção
Quem sabe a cabra das barbas do bode
A ave avoa sem ser avião 2X

Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo e nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro num paragaio ao luar
Eu fumo e tusso

Vamos visitar a Lua num foguete americano 4X

Vem gente lá de São Paulo - quer dizer que é paulistano
Vem gente das Alagoas - quer dizer alagoano
Oi gente da Paraíba - quer dizer paraibano
Vem gente de Pernambuco - quer dizer pernambucano 2X
Vamos vistar a lua...

Nas horas premeditadas
Eu vou cantar prá você
Comprimir com proceder
Lá vou eu continuar
Olha a defesa é natural
Cada qual para o que nasce
Cada qual com sua classe
Seus estilos de agradar
Olha eu nasci pra trabalhar
Outros nascem para a briga
Vive de intriga
Outro vive a cruciar
S vivem de enganar
Olha o mundo só presta assim
É um bom outro ruim
E não tem jeito prá dá!
Prá acabar de completar
Quem tem o mel dá o mel
Quem tem o fel, dá o fel
E quem nada tem nada dá!
Tribobó, hei!
Caruru, cabou!

Попугай будущего (концертная запись)

Я восседаю на будущем изъявительном,
Больше не в опасности, и мне нечего скрывать,
Костюм из стекла, сшитый болтами,
Попугай будущего на качелях при лунном свете.
Я курю и кашляю,
Дым бензина.
Смотри, как я курю и кашляю. 2X

Кто знает, тот знает, кто не знает, остается позади,
Змея ползет без направления,
Кто знает козу с бородой козла,
Птица летает, не будучи самолетом. 2X

Я восседаю на будущем изъявительном,
Больше не в опасности, и мне нечего скрывать,
Костюм из стекла, сшитый болтами,
Попугай будущего на качелях при лунном свете.
Я курю и кашляю.

Давай посетим Луну на американской ракете. 4X

Приезжают люди из Сан-Паулу - значит, они паулисты,
Приезжают люди из Алагоаса - значит, они алагоасцы,
Привет, люди из Параибы - значит, они параибанцы,
Приезжают люди из Пернамбуку - значит, они пернамбуканцы. 2X
Давай посетим Луну...

В заранее определенные часы,
Я буду петь для тебя,
Сжимать с поступком,
Вот я и продолжу,
Смотри, защита естественна,
Каждый для того, для чего рожден,
Каждый со своим классом,
Своими способами нравиться.
Смотри, я родился, чтобы работать,
Другие рождаются для драки,
Живут интригами,
Другие живут, мучась,
Живут обманом.
Смотри, мир хорош только так,
Один хороший, другой плохой,
И с этим ничего не поделаешь!
Чтобы закончить,
У кого есть мед, тот дает мед,
У кого есть желчь, тот дает желчь,
А у кого ничего нет, тот ничего не дает!
Трибобо, эй!
Каруру, конец!