Текст и перевод песни Alceu Valença - Pontos Cardeais

Pontos Cardeais

Eu quero um terraço
Com telhas de vidro
Na beira de um lago
De águas azuis

E quatro janelas
Abertas pro mundo
Mostrando a mim mesmo
Os pontos Cardeais

Eu quero meu rádio
De pilha ligado
No mesmo segundo
Em quatro estações

Sentir o bocejo
Da boca do mundo
Ouvir num segundo
Duzentas canções

Deitado meus sonhos
Sem nenhum remorso
Na beira de um lago
De águas azuis

Não quero esse dedo
No rosto de Pedro
Nem quero pra Paulo
O peso da Cruz

São pontos de vista
De dois olhos cegos
E clara evidência
São pontos de luz

Não quero essa boca
Jorrando pra dentro
Palavras e gritos
E berros de luz

E línguas e lábios
E dentes sangrando
No tapa, no berro,
No braço e no murro

Eu quero é dormir
Sem nenhum remorso
Na beira de um lago
De águas azuis

Cardinal Points

I want a terrace
With glass tiles
On the edge of a lake
With blue waters

And four windows
Open to the world
Showing me
The Cardinal Points

I want my radio
On battery
At the same time
On four stations

Feel the yawn
Of the world's mouth
Hear in a second
Two hundred songs

Lying in my dreams
Without any remorse
On the edge of a lake
With blue waters

I don't want this finger
On Peter's face
Nor do I want for Paul
The weight of the Cross

They are points of view
Of two blind eyes
And clear evidence
They are points of light

I don't want this mouth
Gushing inward
Words and cries
And screams of light

And tongues and lips
And bleeding teeth
In the slap, in the cry,
In the arm and in the fist

I want to sleep
Without any remorse
On the edge of a lake
With blue waters