Текст и перевод песни Alceu Valença - Pot-Pourri: Anunciação/ Tomara

Pot-Pourri: Anunciação/ Tomara

Na bruma leve das paixões que vêm de dentro
Tu vens chegando pra brincar no meu quintal
No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento
E o sol quarando nossas roupas no varal

Na bruma leve das paixões que vêm de dentro
Tu vens chegando pra brincar no meu quintal
No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento
E o sol quarando nossas roupas no varal

Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais

A voz do anjo sussurrou no meu ouvido
Eu não duvido, já escuto os teus sinais
Que tu virias numa manhã de domingo
Eu te anuncio nos sinos das catedrais

Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais

Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos separa
Não frutifique, não valha
Tomara, meu Deus

Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos amarra
Só seja amor, malha rara
Tomara, meu Deus

Tomara meu Deus, tomara
E o nosso amor se declara
Muito maior e não para em nós

Se as águas da Guanabara
Escorrem na minha cara
Uma nação solidária não para em nós

Tomara meu Deus, tomara
Uma nação solidária
Sem preconceitos, tomara
Uma nação como nós

Êta bebe
Salve a nação tropical brasileira
Salve o povo de Tupi
Salve a nação tropical brasileira
Todos os cavocainhas, todos os maracajuzes
Todos os afoxés
Salve o povo de rodar ciranda
Salve a música popular brasileira, ê

Pot-Pourri: Anunciação/ Tomara

Dans la brume légère des passions qui viennent de l'intérieur
Tu arrives pour jouer dans mon jardin
Sur ton cheval, torse nu, cheveux au vent
Et le soleil qui sèche nos vêtements sur le fil à linge

Dans la brume légère des passions qui viennent de l'intérieur
Tu arrives pour jouer dans mon jardin
Sur ton cheval, torse nu, cheveux au vent
Et le soleil qui sèche nos vêtements sur le fil à linge

Tu viens, tu viens
J'entends déjà tes signes
Tu viens, tu viens
J'entends déjà tes signes

La voix de l'ange a murmuré à mon oreille
Je ne doute pas, j'entends déjà tes signes
Que tu viendrais un dimanche matin
Je t'annonce dans les cloches des cathédrales

Tu viens, tu viens
J'entends déjà tes signes
Tu viens, tu viens
J'entends déjà tes signes

J'espère mon Dieu, j'espère
Que tout ce qui nous sépare
Ne porte pas ses fruits, ne vaut rien
J'espère, mon Dieu

J'espère mon Dieu, j'espère
Que tout ce qui nous lie
Ne soit que de l'amour, un tissage rare
J'espère, mon Dieu

J'espère mon Dieu, j'espère
Et que notre amour se déclare
Beaucoup plus grand et ne s'arrête pas à nous

Si les eaux de la Guanabara
Courent sur mon visage
Une nation solidaire ne s'arrête pas à nous

J'espère mon Dieu, j'espère
Une nation solidaire
Sans préjugés, j'espère
Une nation comme nous

Êta boit
Salut la nation tropicale brésilienne
Salut le peuple Tupi
Salut la nation tropicale brésilienne
Tous les cavocainhas, tous les maracajuzes
Tous les afoxés
Salut le peuple qui tourne en rond
Salut la musique populaire brésilienne, eh